Standard mono-focal intraocular lenses (IOLs)

 are the most common type of IOL used in cataract surgery. These lenses are designed to provide patients with either distance or near vision, but not both. This means that patients who have mono-focal IOLs implanted will typically need to use glasses for one type of vision, either for distance or for near.

Diffractive Extended Depth of Focus (EDOF)

 lenses, such as Synergy IOLs, are a newer type of IOL that provides a smooth continuous focus from near (17 inches) to far (20 feet). These lenses use a diffractive technology that creates multiple focal points, allowing patients to see clearly at a wide range of distances without the need for glasses.

Non-diffractive or smooth-surfaced EDOF IOLs

 IOLs, provide an increased depth of focus of about 1.5D. These lenses are designed to provide patients with improved near and intermediate vision, and they work really well when used in a blended monovision arrangement. In this arrangement, one eye is focused better at near to mid-range, while the other eye is focused between mid-range and distance.

In conclusion, diffractive EDOF IOLs like Synergy IOLs provide a smooth continuous focus from near to far, non-diffractive EDOF IOLs like RayOne EMV or Tecnis Eyhance IOLs provide increased depth of focus within the 1.5-meter range, and standard mono-focal IOLs provide only distance or near vision. Blended monovision is a great option for people who are looking for a good balance of near and distant vision without glasses. 

It is important to note that there is no such thing as a "perfect" or "best lens" for every patient. The choice of an IOL is highly individualized and depends on various factors such as the presence of other ocular conditions, history of previous refractive surgeries, age of the patient, presence, and degree of corneal astigmatism, and more. The relationship between these factors is complex and the decision should be made together with an ophthalmologist who is experienced in both corneal and lens-based refractive procedures.

It is also important to remember that your options in cataract surgery will be limited to the skill set and experience of the surgeon, as well as their access to needed diagnostic and therapeutic technologies. It is crucial to consult with an experienced and qualified ophthalmologist who can evaluate your individual needs and provide guidance on the best IOL option for you.

In summary, there is no one-size-fits-all solution when it comes to choosing an IOL. It is a highly individualized decision that should be made in consultation with an experienced ophthalmologist, taking into account various factors such as the presence of other ocular conditions, previous refractive surgeries, patient age, and corneal astigmatism. The skill set and experience of the surgeon, as well as access to necessary diagnostic and therapeutic technologies, also play a crucial role in determining the best IOL option for you.

Las lentes intraoculares (IOLs) mono focales estándar son el tipo más común de IOL utilizadas en la cirugía de cataratas. Estas lentes están diseñadas para proporcionar a los pacientes visión a distancia o cercana, pero no ambas. Esto significa que los pacientes que tienen IOL mono focales implantadas necesitarán típicamente usar gafas para un tipo de visión, ya sea para la distancia o para cercanía.


Las lentes EDOF difractivas de Profundidad de Enfoque Extendida, como las lentes Synergy, son un tipo más nuevo de IOL que proporciona un enfoque continuo y suave desde cerca (17 pulgadas) hasta lejos (20 pies). Estas lentes utilizan una tecnología difractiva que crea múltiples puntos focales, permitiendo a los pacientes ver claramente a una amplia gama de distancias sin la necesidad de gafas.


Las lentes EDOF no difractivas o de superficie suave, como las lentes RayOne EMV o Tecnis Eyhance, proporcionan una profundidad de enfoque aumentada de alrededor de 1.5D. Estas lentes están diseñadas para proporcionar a los pacientes una mejor visión cercana e intermedia, y funcionan muy bien cuando se utilizan en un arreglo de monovisión mezclado. En este arreglo, un ojo se enfoca mejor en cercanía a rango medio, mientras que el otro ojo se enfoca entre rango medio y distancia.


En conclusión, las lentes EDOF difractivas como las lentes Synergy proporcionan un enfoque continuo y suave desde cerca hasta lejos, las lentes EDOF no difractivas como las lentes RayOne EMV o Tecnis Eyhance proporcionan una profundidad de enfoque aumentada dentro del rango de 1.5 metros, y las lentes IOL mono focales estándar solo proporcionan visión a distancia o cercana. La monovisión mezclada es una gran opción para personas que buscan un buen equilibrio de visión cercana y lejana sin gafas.


Es importante tener en cuenta que no existe una lente "perfecta" o "mejor" para cada paciente. La elección de una IOL es altamente individualizada y depende de varios factores, como la presencia de otras condiciones oculares, antecedentes de cirugías refractivas anteriores, edad del paciente, presencia y grado de astigmatismo corneal, y más. La relación entre estos factores es compleja y la decisión debe tomarse junto con un oftalmólogo experimentado en procedimientos refractivos basados en la córnea y la lente.


También es importante recordar que sus opciones en la cirugía de cataratas estarán limitadas por el conjunto de habilidades y la experiencia del cirujano, así como por su acceso a las tecnologías diagnósticas y terapéuticas necesarias. Es crucial consultar con un oftalmólogo experimentado y calificado que pueda evaluar sus necesidades individuales y proporcionar orientación sobre la mejor opción de IOL para usted

What’s the difference between Diffractive and non-diffractive EDOF IOLs?

Choosing the right IOL when considering cataract surgery

Elegir la lente intraocular adecuada al considerar la cirugía de cataratas.

¿Cuál es la diferencia entre las lentes EDOF difractivas y no difractivas?

Elegir la lente intraocular adecuada al considerar la cirugía de cataratas

Minimally Invasive Glaucoma Surgery (MIGS) has revolutionized the treatment of glaucoma, providing patients with safer and less invasive options to manage their condition. Among the various MIGS devices, the OMNI Surgical System stands out for its innovative approach and effectiveness in treating glaucoma. 

, a highly respected ophthalmologist, has extensive experience with MIGS procedures in general and the OMNI Surgical System in particular. Dr. Benjamin recommends the OMNI procedure for patients undergoing cataract extraction, as it can be easily combined with the surgery for optimal results. Additionally, he often combines the OMNI procedure with endoscopic photocoagulation (ECP) to further enhance its effectiveness in lowering intraocular pressure (IOP). 

Benefits of the MIGS OMNI Surgical System:

Glaucoma and the OMNI Surgical System Explained 

Who is a Candidate for the MIGS OMNI Procedure? 

Patients with mild to moderate open-angle glaucoma who are unresponsive or intolerant to glaucoma medications, or who are seeking a less invasive alternative to traditional glaucoma surgeries, may be candidates for the OMNI Surgical System. 

Dr. Benjamin particularly recommends this procedure for patients undergoing cataract extraction and often combines it with endoscopic photocoagulation (ECP) for optimal results. 

Your eye care professional will evaluate your specific condition and medical history to determine if the MIGS OMNI procedure is right for you. 

Conclusion The MIGS OMNI Surgical System offers patients with glaucoma a safer, less invasive option for managing their condition, as recommended by Dr. Arthur Benjamin. 

By combining the benefits of Trabeculotomy and Viscocanalostomy into a single surgery, the OMNI Surgical System effectively lowers IOP and may reduce the need for medications. 

Consult with your eye care professional, such as Dr. Arthur Benjamin

La cirugía mínimamente invasiva del glaucoma (MIGS) ha revolucionado el tratamiento del glaucoma, proporcionando a los pacientes opciones más seguras y menos invasivas para manejar su condición. Entre los diversos dispositivos MIGS, el sistema quirúrgico OMNI destaca por su enfoque innovador y su efectividad en el tratamiento del glaucoma.

, un oftalmólogo altamente respetado, tiene una amplia experiencia con los procedimientos MIGS en general y con el sistema quirúrgico OMNI en particular. El Dr. Benjamin recomienda el procedimiento OMNI para pacientes sometidos a extracción de cataratas, ya que se puede combinar fácilmente con la cirugía para obtener resultados óptimos. Además, a menudo combina el procedimiento OMNI con fotocoagulación endoscópica (ECP) para mejorar aún más su efectividad en la reducción de la presión intraocular (PIO).

Beneficios del sistema quirúrgico MIGS OMNI:

Quién es candidato para el procedimiento MIGS OMNI?

Los pacientes con glaucoma de ángulo abierto leve a moderado que no responden o son intolerantes a los medicamentos para el glaucoma, o que buscan una alternativa menos invasiva a las cirugías tradicionales de glaucoma, pueden ser candidatos para el sistema quirúrgico OMNI.

El Dr. Benjamin recomienda especialmente este procedimiento para pacientes sometidos a extracción de cataratas y a menudo lo combina con fotocoagulación endoscópica (ECP) para obtener resultados óptimos.

Su profesional de cuidado de los ojos evaluará su condición específica y su historial médico para determinar si el procedimiento MIGS OMNI es adecuado para usted.



: El sistema quirúrgico MIGS OMNI ofrece a los pacientes con glaucoma una opción más segura y menos invasiva para manejar su condición, según lo recomendado por el Dr. Arthur Benjamin.

Al combinar los beneficios de la trabeculotomía y la viscocanalostomía en una sola cirugía, el sistema quirúrgico OMNI reduce efectivamente la PIO y puede reducir la necesidad de medicamentos.

Consulte con su profesional de cuidado de los ojos, como el Dr. Arthur Benjamin.



MIGS OMNI: A Comprehensive Solution for Glaucoma Treatment by Dr. Arthur Benjamin

Discover the Benefits of the MIGS OMNI Surgical System in Glaucoma Management, as Recommended by Dr. Arthur Benjamin

Descubre los beneficios del sistema quirúrgico MIGS OMNI en el manejo del glaucoma, recomendado por el Dr. Arthur Benjamin.

MIGS OMNI: A Comprehensive Solution for Glaucoma Treatment

MIGS OMNI: Una solución integral para el tratamiento del glaucoma

At the Benjamin Eye Institute, we are dedicated to delivering exceptional eye care services to our patients. Dr. Arthur Benjamin, a renowned board-certified ophthalmologist, specializes in advanced treatments for glaucoma and cataract patients. One such innovative treatment is 

, which has revolutionized the management of glaucoma.

 have become increasingly popular among ophthalmologists and patients alike for their many benefits. These minimally invasive surgeries are designed to reduce intraocular pressure in glaucoma patients while minimizing surgical complications and recovery time.

 provide a safer and more effective option compared to traditional glaucoma surgeries, especially for patients considering cataract extraction.

Dr. Arthur Benjamin is an expert in the use of Endoscopic Cyclophotocoagulation (ECP) for glaucoma management. ECP is a MIGS procedure that involves the use of a tiny, flexible endoscope to visualize the ciliary body (the part of the eye responsible for producing aqueous humor). By applying targeted laser energy to the ciliary body, ECP reduces the production of aqueous humor, which in turn lowers intraocular pressure.

ECP is often recommended by Dr. Benjamin for patients undergoing cataract extraction, as it can be conveniently combined with the 

. This combination allows for a more efficient treatment plan and minimizes the need for additional surgeries, making it an ideal choice for many patients.

Another MIGS procedure that Dr. Benjamin often combines with ECP is the 

. This procedure targets the eye's natural drainage system (Schlemm's canal) to improve the outflow of aqueous humor, further reducing intraocular pressure. The OMNI Viscocanalostomy involves the use of a specialized microcatheter to access and enlarge Schlemm's canal, which enhances aqueous humor drainage and reduces the risk of complications.

The combination of ECP and OMNI Viscocanalostomy

 is a powerful and safe option for glaucoma patients considering cataract extraction. By addressing both the inflow and outflow of aqueous humor, these procedures work together to provide effective and long-lasting intraocular pressure control.

At Benjamin Eye Institute, Dr. Arthur Benjamin is dedicated to providing the most advanced and effective treatments for his patients. With expertise in MIGS procedures like Endoscopic Cyclophotocoagulation and OMNI Viscocanalostomy, Dr. Benjamin offers innovative and safe options for glaucoma patients undergoing cataract extraction.

To learn more about these groundbreaking treatments or to schedule a consultation with Dr. Benjamin, contact us today.

En el Instituto de Ojos Benjamin, estamos dedicados a brindar servicios excepcionales de atención ocular a nuestros pacientes. El Dr. Arthur Benjamin, un renombrado oftalmólogo certificado por la junta, se especializa en tratamientos avanzados para pacientes con glaucoma y cataratas. Uno de estos tratamientos innovadores es la cirugía mínimamente invasiva de glaucoma (

), que ha revolucionado el manejo del glaucoma.

se han vuelto cada vez más populares entre oftalmólogos y pacientes por sus muchos beneficios. Estas cirugías mínimamente invasivas están diseñadas para reducir la presión intraocular en pacientes con glaucoma al tiempo que minimizan las complicaciones quirúrgicas y el tiempo de recuperación.
Los procedimientos de MIGS brindan una opción más segura y efectiva en comparación con las cirugías tradicionales de glaucoma, especialmente para pacientes que consideran la extracción de cataratas.
Ciclofotocoagulación endoscópica (ECP)
El Dr. Arthur Benjamin es un experto en el uso de la ciclofotocoagulación endoscópica (ECP) para el manejo del glaucoma. La ECP es un procedimiento de MIGS que implica el uso de un endoscopio pequeño y flexible para visualizar el cuerpo ciliar (la parte del ojo responsable de producir humor acuoso). Al aplicar energía láser dirigida al cuerpo ciliar, la ECP reduce la producción de humor acuoso, lo que a su vez baja la presión intraocular.
El Dr. Benjamin a menudo recomienda la ECP para pacientes sometidos a la extracción de cataratas, ya que se puede combinar de manera conveniente con

. Esta combinación permite un plan de tratamiento más eficiente y minimiza la necesidad de cirugías adicionales, lo que lo convierte en una opción ideal para muchos pacientes.

Otro procedimiento de MIGS que el Dr. Benjamin combina a menudo con la ECP es la viscocanalostomía OMNI. Este procedimiento se dirige al sistema de drenaje natural del ojo (el canal de Schlemm) para mejorar el flujo de humor acuoso, reduciendo aún más la presión intraocular. La viscocanalostomía OMNI implica el uso de un microcatéter especializado para acceder y agrandar el canal de Schlemm, lo que mejora el drenaje de humor acuoso y reduce el riesgo de complicaciones.
La combinación de ECP y viscocanalostomía OMNI es una opción poderosa y segura para pacientes con glaucoma que consideran la extracción

Dr. Arthur Benjamin's Approach to Endoscopic Cyclophotocoagulation and OMNI Viscocanalostomy

Expert Glaucoma Management with MIGS

Enfoque del Dr. Arthur Benjamin en la ciclofotocoagulación endoscópica y la viscocanalostomía OMNI

Manejo experto del glaucoma con MIGS

Astigmatism is extremely common both before and after cataract surgery. In fact, at the Benjamin Eye Institute in Los Angeles, we’ve found that the majority of people who require cataract surgery also suffer from astigmatism that causes noticeable changes in their vision.

In the past, intraocular lenses were unable to correct this condition. Instead, eye surgeons were required to perform limbal relaxing incisions (LRI), which involves making small incisions along the cornea. This allows the cornea to relax into a rounder shape, which improves the astigmatism. Though it is still performed to this day for some patients, the LRI procedure has its limitations. It’s difficult to predict the results, and in many cases the surgery cannot fully correct astigmatism.

Conversely, toric premium IOLs offer a safe and highly effective alternative to the LRI procedure – one that is capable of producing predictable outcomes.

Cataracts form during the natural aging process and cloud your eyesight. Astigmatism develops when your eye features an abnormal curve, resulting in blurry vision. Dr. Benjamin and his team to correct both of these conditions in a single procedure.

Prior to the surgery, Dr. Benjamin and his team will take a number of precise measurements, allowing them to select the toric IOL power and implant orientation that will most successfully correct your astigmatism. On the morning of your procedure, you will need to avoid eating for at least six hours. To begin the operation, Dr. Benjamin will numb your eye with drops or an injection. He may also administer medication to help you relax. Although you will be awake during surgery and able to see light and movement, you will not be able to see what the doctor is doing to your eyes.

Once the numbing medication has taken effect, he will make tiny incisions in your eye, near the edge of the cornea. He will then break up the lens to remove the cataract, before implanting your new toric device. These premium IOLs feature markings along the edges of the lens, which allow the surgeon to visualize the orientation of the astigmatism correction. As such, after implanting the toric IOL, your surgeon will rotate the lens until its properly aligned.

After spending about 30 minutes in the recovery room at our Los Angeles facility, you should be able to return home to begin the healing process. During the first few days, you should avoid rubbing the area and getting soap or water directly in your eyes. In addition, you will need to make a follow-up appointment at the Benjamin Eye Institute within a couple of days, so that Dr. Benjamin can examine your new lens and monitor your progress.

During traditional cataract surgery, the surgeon implants a monofocal artificial lens, commonly called an intraocular lens (IOL. However, if you have astigmatism, you may still experience blurred vison, because a standard IOL cannot correct this condition. In January 2007, Medicare approved a new monofocal lens called the AcrySof Toric IOL for patients with cataracts and astigmatism. This lens is highly effective in correcting both conditions and delivering renewed vision.

AcrySof Toric IOLs deliver a wide range of benefits when compared to traditional implantable intraocular lens solutions. Some of the most important advantages include:

The ability to correct astigmatism. The AcrySof lens features a unique design that counteracts the curvature of astigmatism, drastically improving clarity and reducing optical blurring for our patients.
Enhanced distance vision. AcrySof lenses are very effective in improving distance vision and enabling our patients to see faraway objects clearly once again.
Increased color perception. Once AcrySof lenses are implanted, many of our patients at the Benjamin Eye Institute experience better, richer and more vibrant color perception, allowing them to see the world with brand new eyes.
In addition, these premium IOLs are very rarely associated with glare or halos around lights, so many of our patients are able to resume night driving after their procedure.


The AcrySof toric IOL is a foldable, single-piece lens that is implanted during cataract surgery to replace the clouded natural lens. Its unique design makes it possible to reduce or eliminate astigmatism and significantly improve uncorrected distance vision. AcrySof toric lenses provide quality distance vision, independent of eyeglasses and contact lenses. Since the AcrySof toric IOL is a monofocal lens, reading glasses will still be necessary. However, for most patients, the distance vision is greatly improved with these devices.

El astigmatismo es extremadamente común tanto antes como después de la cirugía de cataratas. De hecho, en el Instituto de Ojos Benjamin en Los Ángeles, hemos descubierto que la mayoría de las personas que requieren cirugía de cataratas también sufren de astigmatismo que causa cambios perceptibles en su visión.

En el pasado, las lentes intraoculares no podían corregir esta condición. En su lugar, se requería que los cirujanos de ojos realizaran incisiones relajantes limbares (LRI), que implican hacer pequeñas incisiones a lo largo de la córnea. Esto permite que la córnea se relaje en una forma más redondeada, lo que mejora el astigmatismo. Aunque todavía se realiza en la actualidad para algunos pacientes, el procedimiento LRI tiene sus limitaciones. Es difícil predecir los resultados y, en muchos casos, la cirugía no puede corregir completamente el astigmatismo.

Por el contrario, las lentes intraoculares tóricas premium ofrecen una alternativa segura y altamente efectiva al procedimiento LRI, capaz de producir resultados predecibles.


Las cataratas se forman durante el proceso natural de envejecimiento y nublan la visión. El astigmatismo se desarrolla cuando el ojo presenta una curva anormal, lo que resulta en una visión borrosa. El Dr. Benjamin y su equipo corrigen ambas condiciones en un solo procedimiento.

Antes de la cirugía, el Dr. Benjamin y su equipo tomarán varias medidas precisas que les permitirán seleccionar la potencia de la lente tórica IOL y la orientación del implante que corregirá más exitosamente su astigmatismo. En la mañana de su procedimiento, deberá evitar comer durante al menos seis horas. Para comenzar la operación, el Dr. Benjamin adormecerá su ojo con gotas o una inyección. También puede administrar medicamentos para ayudarlo a relajarse. Aunque estará despierto durante la cirugía y podrá ver la luz y el movimiento, no podrá ver lo que el médico está haciendo en sus ojos.


En la cirugía estándar de cataratas, el cirujano implanta una lente intraocular (IOL) monofocal artificial. Pero si tienes astigmatismo, es posible que las distorsiones visuales persistan porque la cirugía estándar no corrige el astigmatismo. A partir de 2007, Medicare aprobó nuevas lentes monofocales AcrySof Toric IOL para pacientes con cataratas y astigmatismo. Son muy efectivas.

Las lentes intraoculares AcrySof Toric ofrecen una amplia gama de beneficios en comparación con las soluciones tradicionales de lentes intraoculares implantables. Algunas de las ventajas más importantes incluyen:
La capacidad de corregir el astigmatismo. La lente AcrySof cuenta con un diseño único que contrarresta la curvatura del astigmatismo, mejorando drásticamente la claridad y reduciendo el desenfoque óptico para nuestros pacientes.
Mejora de la visión a distancia. Las lentes AcrySof son muy efectivas para mejorar la visión a distancia y permitir a nuestros pacientes ver objetos lejanos con claridad una vez más.
Aumento de la percepción del color. Una vez que se implantan las lentes AcrySof, muchos de nuestros pacientes en el Instituto de Ojos Benjamin experimentan una percepción del color mejor, más rica y vibrante, lo que les permite ver el mundo con nuevos ojos.
Además, estas lentes IOL de alta calidad rara vez se asocian con deslumbramiento o halos alrededor de las luces, por lo que muchos de nuestros pacientes pueden volver a conducir de noche después de su procedimiento.

La lente intraocular toric AcrySof es una lente plegable de una sola pieza que se implanta durante la cirugía de cataratas para reemplazar la lente natural empañada. Su diseño único hace posible reducir o eliminar el astigmatismo y mejorar significativamente la visión a distancia no corregida. Las lentes toricas AcrySof proporcionan una calidad de visión a distancia independiente de los anteojos y lentes de contacto. Dado que la lente intraocular toric AcrySof es una lente monofocal, todavía se necesitarán gafas para leer. Sin embargo, para la mayoría de los pacientes, la visión a distancia mejora considerablemente con estos dispositivos.

Астигматизм встречается часто – как до, так и после операции катаракты. Мы в Benjamin Eye Institute обнаружили, что у большинства людей с катарактой есть и астигматизм, который дает искажения зрения.

В прошлом искусственные хрустлики не могли скорректировать эту проблему. Хирургам приходилось делать послабляющие лимбальные надрезы на роговице, чтобы она приняла более округлую форму. Эта операция в каких-то случаях применяется до сих пор, но имеет свои ограничения и минусы. Сложно предсказать ее результаты, к тому же она не всегда корректирует астигматизм.

Напротив, технологически продвинутые торические линзы (premium IOLs) – это не только безопасная и эффективная альтернатива лимбальным надрезам, но вариант, который дает предсказуемый результат.

ЧЕГО ОЖИДАТЬ В ХОДЕ ПРОЦЕДУРЫ


Что такое катаракта, вы уже знаете. Астигматизм развивается, когда ваш глаз неправильно изогнут, что отражается на зрении. Д-р Бенджамин и его команда могут решить обе проблемы.

Перед операцией вам сделают точные измерения, чтобы выбрать правильную торическую линзу и ориентировку для имплантирования, которое скорректирует ваш астигматизм. Утром в день операции вам придется воздерживаться от еды часов шесть. Начиная процедуру, д-р Бенджамин закапает вам специальные капли или сделает инъекцию. Если нужно, вам дадут успокаивающее. И хотя по ходу операции вы будет видеть свет и движение предметов, у вас, как вы понимаете, не будет возможности видеть саму операцию.

После того, как капли начнут работать, доктор сделает крошечные надрезы близко к краю роговицы. Затем он удалит помутневший хрусталик – прежде чем поставить искусственный хрусталик. Торические линзы имеют специальные метки для ориентации в исправлении астигматизма. После того, как доктор поставит новую линзу, он ее будет подгонять, пока она не ляжет идеально.

Вы проведете 30 минут, не покидая здание Хирургического Центра, после чего можете уехать домой. Старайтесь несколько дней не тереть глаз и избегать попадания в него воды и мыла. И вам нужно посетить Benjamin Eye Institute через пару дней, где проверят, все ли идет нормально.

В стандартной операции катаракты хирург имплантирует монофокальный искусственный хрусталик – интраокулярную линзу (IOL). Но если у вас есть астигматизм, то не исключено, что искажения зрения останутся, потому что стандартная операция астиматизм не исправляет. Начиная с 2007, Medicare одобрил новые монофокальные линзы AcrySof Toric IOL для пациентов с катарактой и астигматизмом. Они весьма эффективны.

В сравнении с обычными искусствеными хрусталиками, AcrySof Toric IOLs дают много преимуществ. Например:

Коррекция астигматизма. У этих линз уникальный дизайн, потрясающе улучшающий четкость зрения и снижающий искажения
Усиление зрения вдаль. Если в юности вы хорошо видели на дистанции, то это зрение, вполне вероятно, к вам вернется.
Улучшение цветового восприятия. Многие наши пациенты говорят, что мир для них буквально наполнился насыщенным, красивым цветом, который они видят как бы новыми глазами.
Помимо всего прочего, premium IOLs довольно редко ассоциируются с отбликами, отблесками и гало вокруг источников света, так что многие стали без проблем водить машину в ночное время.

The AcrySof toric IOL – это эластичные искусственные хрусталики, которые имплантируются в ходе операции катаракты. Их уникальный дизайн делает возможным снизить или вообще убрать астигматизм, существенно улучшив зрение вдаль, избавляя пациента от очков и контактных линз. Но если речь идет о монофокальных торических линзах, то очки для чтения останутся с вами. Однако и в этом случае зрение вдаль улучшится кардинально.

TORIC IOL

Lente intraocular tórica

ТОРИЧЕСКИЕ ЛИНЗЫ

Most patients with cataracts also suffer from astigmatism. When they undergo cataract surgery with a standard lens implant, which is incapable of correcting astigmatism, they are often disappointed with their vision. Toric IOL is an implantable intraocular lens that’s designed to correct astigmatism, providing patients with an exceptionally clear vision and often eliminating the need for glasses after cataract surgery.

La mayoría de los pacientes con cataratas también sufren de astigmatismo. Cuando se someten a una cirugía de cataratas con un implante de lente estándar, que no puede corregir el astigmatismo, a menudo quedan decepcionados con su visión. La lente intraocular tórica es un lente implantable diseñado para corregir el astigmatismo, proporcionando a los pacientes una visión excepcionalmente clara y a menudo eliminando la necesidad de gafas después de la cirugía de cataratas.

Бывает, что катаракта сочетается с атигматизмом. Когда пациентам с таким «букетом» делают стандартную операцию по удалению катаракты, они бывают разочарованы результатом. Торические внутриглазные линзы как раз и созданы для того, чтобы избавить вас от очков и в то же время скорректировать астигматизм.

What are toric lenses? Let’s start with astigmatism. Many are afraid of the word, but in principle it’s a natural phenomenon. The cornea isn’t spherical but aspheric. This is natural in the sense that nothing is perfect. With astigmatism, the cornea has the shape of a watermelon or a football.

Astigmatism is regular and irregular, and the first can be corrected. Glasses or contacts neutralize it. By correcting astigmatism of the cornea or lens, light passes through the glasses or contacts of the same shape, but opposite. This method compensates for the effect.

When we do cataract surgery, we measure the possibly-existing astigmatism. If it was all in the lens, we replace the cloudy lens with an artificial one and solve the problem.

There is special diagnostic equipment that allows for accurate measurement in a fraction of a second. The patient sees a flash, like from a camera. The machine then separates the astigmatism into its components. How much is in the cornea? How much is in the lens?

HERE’S WHERE TORIC LENSES COME INTO PLAY

With this information, the surgeon can see that there’s astigmatism in the cornea, one diopter or less for example. If the operation is done with laser, it then makes an incision in the cornea. If it’s more than 1.5 diopters, though, laser cannot be used and we turn to toric lenses.

These are artificial lenses with built-in astigmatism correction, but they still need to be properly focused and directed. Most doctors use measurements made in the office. At BEI, though, we use the aforementioned ORA machine, and it recommends the most accurate toric lens.

The lens is then embedded and the machine furthermore tells you how to best configure it. The surgeon sees in real time how to correct the astigmatism. During an operation, the machine will tell you to “stop, do not turn”.

And in 99% of patients, they can see better than they ever have before, immediately after the operation.

Photograph by BEI assistant Lana Shekhtman

В ЧЕМ ПРЕЛЕСТЬ ТОРИЧЕСКИХ ЛИНЗ?

Астигматизм. Многие боятся этого слова, но это в принципе естественное явление. Просто роговица не сферична, а асферична. Естестественное в том смысле, что совершенного ничего не бывает. При астигматизме роговица имеет форму не арбуза, а дыни. Или так: не баскетбольного мяча, а мяча из американского футбола. 

Астигматизм бывает регулярный и нерегулярный. Первый – можно поправить. Очки или контактные линзы – нейтрализуют астигматизм. Корректируя астигматизм роговицы или хрусталика, мы пропускаем свет через линзу (очков, к примеру) с таким же «астигматизмом», только обратным. И этот метод компенсирует дефект. 

Когда мы делаем операцию катаракты, мы измеряем имеющийся, возможно, астигматизм – и если весь он был только в хрусталике, то с заменой мутного хрусталика на искусственный – проблема решается. 

Есть специальная диагностическая аппаратура, которая позволяет за какие-то доли секунды делать точнейшие измерения. Пациент это воспринимает это, со своей стороны, как вспышку, что-то вроде фотографии. Машина «раскладывает» астигматизм на составляющие – сколько в роговице, сколько в хрусталике.

ТУТ ПОЯВЛЯЮТСЯ ТОРИЧЕСКИЕ ЛИНЗЫ

Вооруженный этой информацией, хирург видит, что есть роговичный астигматизм, скажем, одна диоптрия или меньше. И тогда, – если операция проводится лазерным путем, – делаются насечки на роговице. Но в случае, когда астигматизм оказывается посильнее (полторы диоптрии и больше), то он не поддается лазеру, и в игру вступают торические линзы. 

Это искусственные хрусталики с встроенной коррекцией астигматизма. Но такой хрусталик еще нужно правильно сфокусировать и навести. Большинство врачей прибегает к пометкам, сделанным в офисе. Мы в Benjamin Eye Institiute используем упомянутую машину ORA, которая подтверждает или рекомендует самый правильный торический хрусталик. 

После этого хрусталик внедряется, и более того, машина подсказывает, как его лучше настроить. И ты, т.е. хирург, в режиме реального времени видишь, как нейтрализовать астигматизм. Во время операции машина в определенный момент «говорит»: стоп, больше не крутим. 

И в 99% случаев пациент, выйдя из операционной, уже видит так, как никогда не видел раньше. 

На фотографии – ассистент BEI Лана Шехтман

When astigmatism is too strong (1.5 diopters or more), we cannot use laser treatment and opt for toric lenses. These are artificial lenses with built-in astigmatism correction.

Когда астигматизм оказывается слишком сильным (полторы диоптрии и больше), то он не поддается лазеру, и в игру вступают торические линзы.

TORIC LENSES: WHAT’S THE ATTRACTION? 

QUÉ ATRACCIÓN TIENEN LAS LENTES TORICAS?

Toric lenses are artificial lenses with built-in astigmatism correction. They are amazing choice for patients who have astigmatism and need their cataracts removed. Give yourself a gift of perfect vision without astigmatism!

Las lentes toricas son lentes artificiales con corrección de astigmatismo integrada. Son una increíble opción para los pacientes que tienen astigmatismo y necesitan extraer sus cataratas. ¡Dáte un regalo de visión perfecta sin astigmatismo!

Торические линзы - это искусственные хрусталики с встроенной коррекцией астигматизма. Подарите своим глазам отличное зрение без астигматизма в Benjamin Eye Institiute, где имеются самые современное оборудование и опытные руки. 



Blog de Oftalmología

Elegir la lente intraocular adecuada al considerar la cirugía de cataratas

MIGS OMNI: Una solución integral para el tratamiento del glaucoma

Manejo experto del glaucoma con MIGS

Lente intraocular tórica

QUÉ ATRACCIÓN TIENEN LAS LENTES TORICAS?