To begin with, my father worked as a resuscitator during the Soviet period of our lives. He often took me with him to the hospital, and I saw how he really saved people. I dreamed of doing the same thing. As a teenager, already in the States, I watched fictional physicians on television series like ER heroically saving the lives of patients after car accidents, heart attacks, wounds, and injuries, understanding that these scenes were all-too-close to reality. These shows stoked the fire for my future profession. I remember around that time someone asking me, “Why do you want to become a doctor?”, and my answer was, “Because I want to save lives.” They told me, “If you want to save lives, become a firefighter.” Then, while studying in medical school, I leaned toward ophthalmology, telling myself that although I won’t be saving lives, I could improve them.

But it turned out to be better than that, right?

Yes – I found out that on top of all that, ophthalmologists sometimes do save lives. It happens that a person comes to the reception desk, not suspecting anything, and we discover something during a routine survey. They say, “Doctor, I wake up with red eyes and they constantly itch.” We look and see that they have the so-called Floppy Eyelid Syndrome. Carefully examining him or her, I ask, “Do you occasionally snore at night? Does your wife or husband complain about it? Often feel tired, fall asleep at work, or fall asleep behind the wheel?” It turns out, just as I thought, they have sleep apnea, where a person will periodically quit breathing for several minutes. Such patients usually have high blood pressure and are at risk of heart attack and stroke. If discovered in time, the person is sent to a pulmonologist and given a special machine. This simple and non-invasive intervention rejuvenates them, gaining energy, vivacity, and in short restores your taste for life.

It turns out you can spot these hidden problems by means of this easily reversible condition?

Yes, we diagnose systemic illnesses that can not only cripple, but kill a person if it is ignored too long. As a result of this diagnosis, though, these people can improve their lives, and become more productive and happy.

Oxygen starts flowing normally to the brain… 

Also, ophthalmologists are often the first doctors to detect diabetes. People are unaware, because diabetic retinopathy can develop asymptomatically. But if caught in time, treatment again leads to an improvement in the general condition of the patient. Otherwise, they could find out about it in a later stage of the disease, with complications. The same can be said about high blood pressure, which can be seen during a retinal examination.

Do you come across patients who are unaware they have blood pressure problems?

There are patients in their forties who come in just to change their glasses, least of all thinking about blood pressure, but our smart machines carefully examine the condition of the blood vessels. They get a practically live picture of the patients’ arteries, and this allows us to identify the problem.

And that’s great, but we began this conversation talking about saving lives. Are there more dramatic examples of this, or in other words more immediate, instead of long-term deteriorating health?

Were there cases where we had to almost literally save lives? I’ll give you an example and you judge for yourself. A patient about 42 years old came to us and I noticed a black speck on his arm, just above the wrist. Seems like an ophthalmologist should only be looking at the eyes, but I was curious. I asked him, “What’s that?” He said, “It’s nothing, just a new mole. I showed my family doctor and he said it’s nothing at all.” Then I carefully looked at it and replied, “No, dear friend, it’s not nothing.” After examining his eyes, of course, I took him by the hand and led him to the dermatologist in our building. A few months later, that patient came back to the office and said, “Doctor, you saved my life. The next day, I had a biopsy and it turned out to be a malignant melanoma, which was only millimeters away from metastasizing into cancer. Another week, and it would have been too late.” The severity of melanoma is measured by the depth of its penetration, and if it is neglected at a certain level more than 90% of patients won’t live more than five years.

¿Alguna vez has salvado la vida de alguien?

Para empezar, mi padre trabajó como resucitador durante el período soviético de nuestras vidas. A menudo me llevaba al hospital y veía cómo realmente salvaba a la gente. Soñaba con hacer lo mismo. Como adolescente, ya en los Estados Unidos, vi a médicos ficticios en series de televisión como ER salvando heroicamente la vida de pacientes después de accidentes automovilísticos, ataques cardíacos, heridas y lesiones, entendiendo que estas escenas estaban muy cerca de la realidad. Estos programas avivaron el fuego para mi futura profesión. Recuerdo que en esa época alguien me preguntó: "¿Por qué quieres convertirte en médico?", Y mi respuesta fue: "Porque quiero salvar vidas". Me dijeron: "Si quieres salvar vidas, conviértete en bombero". Luego, mientras estudiaba en la escuela de medicina, me incliné hacia la oftalmología, diciéndome a mí mismo que aunque no estaría salvando vidas, podría mejorarlas.



Pero resultó ser mejor que eso, ¿verdad?



Sí, descubrí que además de todo eso, los oftalmólogos a veces salvan vidas. Sucede que una persona viene al mostrador de recepción sin sospechar nada, y descubrimos algo durante una encuesta de rutina. Dicen: "Doctor, me despierto con los ojos rojos y constantemente me pican". Miramos y vemos que tienen el llamado Síndrome del Párpado Flojo. Al examinarlo cuidadosamente, pregunto: "¿Roncas ocasionalmente por la noche? ¿Tu esposa o esposo se queja de ello? ¿A menudo te sientes cansado, te quedas dormido en el trabajo o te quedas dormido detrás del volante?" Resulta que, tal como pensé, tienen apnea del sueño, donde una persona periódicamente deja de respirar durante varios minutos. Estos pacientes suelen tener presión arterial alta y corren el riesgo de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral. Si se descubre a tiempo, la persona es enviada a un neumólogo y se le da una máquina especial. Esta intervención simple y no invasiva los rejuvenece, ganando energía, vivacidad y, en resumen, restaura su gusto por la vida.



Resulta que puedes detectar estos problemas ocultos mediante esta afección fácilmente reversible.



Sí, diagnosticamos enfermedades sistémicas que no solo pueden incapacitar, sino matar a una persona si se ignora durante demasiado tiempo. Como resultado de este diagnóstico, estas personas pueden mejorar sus vidas y ser más productivas y felices.



El oxígeno comienza a fluir normalmente hacia el cerebro...



Además, los oftalmólogos a menudo son los primeros médicos en detectar la diabetes. Las personas no son conscientes porque la retinopatía diabética puede desarrollarse asintomáticamente. Pero si se detecta a tiempo, el tratamiento nuevamente conduce a una mejora en la condición general del paciente. De lo contrario, podrían descubrirlo en una etapa posterior de la enfermedad, con complicaciones. Lo mismo se puede decir sobre la presión arterial alta, que se puede ver durante un examen de retina.



¿Te encuentras con pacientes que no son conscientes de que tienen problemas de presión arterial?



Hay pacientes en sus cuarenta años que vienen solo para cambiar sus gafas, pensando menos en la presión arterial, pero nuestras máquinas inteligentes examinan cuidadosamente la condición de los vasos sanguíneos. Obtienen una imagen prácticamente en vivo de las arterias de los pacientes, lo que nos permite identificar el problema.



Y eso es genial, pero comenzamos esta conversación hablando de salvar vidas. ¿Hay ejemplos más dramáticos de esto, o en otras palabras más inmediatos en lugar de una salud deteriorada a largo plazo?

¿Hubo casos en los que tuvimos que literalmente salvar vidas? Te daré un ejemplo y juzgarás por ti mismo. Un paciente de unos 42 años vino a nosotros y noté una mancha negra en su brazo, justo encima de la muñeca. Parece que un oftalmólogo sólo debería estar mirando los ojos, pero tenía curiosidad. Le pregunté: "¿Qué es eso?" Él dijo: "No es nada, sólo un lunar nuevo. Mostré a mi médico de familia y dijo que no era nada en absoluto." Entonces lo miré cuidadosamente y respondí: "No, querido amigo, no es nada". Después de examinar sus ojos, por supuesto, lo llevé de la mano y lo llevé al dermatólogo en nuestro edificio. Unos meses después, ese paciente volvió a la oficina y dijo: "Doctor, usted me salvó la vida. Al día siguiente tuve una biopsia y resultó ser un melanoma maligno, que estaba a milímetros de convertirse en cáncer metastásico. Otra semana y ya habría sido demasiado tarde." La gravedad del melanoma se mide por la profundidad de su penetración, y si se descuida a cierto nivel, más del 90% de los pacientes no vivirán más de cinco años.

Некоторые все еще думают, что глазной врач нужен лишь когда совсем прижмет со зрением: или видишь три луны, или ни одной – в полнолуние, или стало читать тяжело, или бельмо, или чешется глаз, или рецепт очков обновить. Сегодня Артур Бенджамин из одноменного 

 рассказывает о том, как рутинный поход к “глазнику” может оказаться судьбоносным.

– Бывали случаи, что вы спасли кого-то

– Начну с того, что мой папа в советский период нашей жизни работал реаниматором. Он часто брал меня с собой в больницу, и я видел как он реально спасал людей. Ну и я мечтал о том же. Будучи подростком – уже в Штатах – я смотрел, как в многочисленных сериалах про Emergency Room вымышленные врачи героически спасают жизни вымышленных пациентов после аварий, инфарктов, ранений, травм, понимая, что все эти сцены близки к реальности. Cериалы еще подкинули дров в топку грез о будущей профессии. Помню, примерно тогда кто-то меня спросил: почему ты хочешь стать врачом? Я ответил: потому что хочу спасать жизни. «Хочешь спасать жизни, иди в пожарники», – сказали мне. Учась в медицинской школе, я склонился к офтальмологии, сказав себе, что хоть я и не буду спасать жизни, зато смогу их улучшать.

– Но все оказалось еще лучше?

– Да, и плюс ко всему выяснилось, что и офтальмолог иногда спасает жизнь. Бывает, что человек, ни о чем не подозревая, приходит на прием, и мы обнаруживаем что-то во время рутинного обследования. Человек говорит: «Доктор, просыпаюсь с красными глазами, они постоянно чешутся, масса неприятных ощущений».  Смотрим и видим, что у него так называемый си

 «вялых век», т.е. легко выворачиваемых. Тщательно его (ее) осмотрев, спрашиваю: «А вы случайно не храпите ночью? Жена (или муж) не жалуется? Часто чувствуете усталость, засыпаете на работе, за рулем вас клонит в сон?» Выясняется, что так и есть. Т.е. налицо сонное апноэ, когда человек периодически несколько минут не дышит. У таких пациентов обычно повышенное артериальное давление, риск инфаркта и инсульта. Если обнаружить вовремя, то человека посылают к пульманологу, там ему дают специальную машину. И это простое и неоперационное вмешательство позволяет  «воскреснуть», обрести энергию, бодрость, одним словом, вернуть вкус жизни.

– Получается, что вы по этим «легко выворачиваемым векам» можете определить скрытые проблемы?

– Да, мы диагностируем системное заболевание, которое может не только покалечить, но и убить человека, если просто ждать. В итоге у этих людей улучшается жизнь, они становятся более продуктивными и счастливыми.

– Ну да, кислород начинает нормально поступать в мозг.

– Также офтальмолог часто оказывается первым врачом, который находит диабет. Почему сам человек об этом не знает, потому что диабетическая ретинопатия может развиваться бессимптомно. И если вовремя поймать, то лечение опять же приводит к улучшению общего состояния. В противном случае, он мог узнать об этом на поздней стадии с осложнениями. То же самое можно сказать о повышенном артериальном давлении, которое определяется обследованием сетчатки.

– Неужто попадаются такие дремучие  пациенты, которые не в курсе, что у них проблема с давлением?

– Попадаются пациенты лет сорока, которые приходят всего лишь поменять очки, меньше всего думая о давлении, но наши умные машины позволяют тщательно обследовать состояние сосудов и практически вживую увидеть артерии пациента, что и позволяет обнаружить проблему.

– Да, это здорово, но мы начали говорить о спасении жизней пациентов. Есть ли более драматические примеры на этот счет, т.е. на более короткой дистанции, чем отдаленные перспективы ухудшения здоровья?

– Были ли случаи, когда нам приходилось почти буквально спасать жизни? Я приведу пример, судите сами. К нам пришел пациент лет сорока двух и, осматривая его, я заметил у него на руке, чуть выше кисти, черное пятнышко.

A comprehensive eye exam can spot such serious diseases as diabetes, lupus, high cholesterol, high blood pressure and such eye diseases as glaucoma and macular degeneration early on. 

Un examen ocular completo puede detectar enfermedades graves como la diabetes, presión arterial alta y enfermedades oculares como el glaucoma y la degeneración macular temprano.

Глаза - это не только зеркало души, но и неплохой отражающий элемент всего организма. 

How do ophthalmologists save lives? (part 1)

Cómo los oftalmólogos salvan vidas? (parte 1)

КАК ОФТАЛЬМОЛОГИ СПАСАЮТ ЖИЗНЬ

A comprehensive eye exam can spot such serious diseases as diabetes, lupus, high cholesterol, high blood pressure and such eye diseases as glaucoma and macular degeneration early on. Eyes are not only windows to the soul, but your overall health as well. 

Un examen ocular completo puede detectar enfermedades graves como la diabetes, lupus, colesterol alto, presión arterial alta y enfermedades oculares como el glaucoma y la degeneración macular temprano. Los ojos no solo son ventanas al alma, sino también a su salud en general.

Глаза - это не только зеркало души, но и неплохой отражающий элемент всего организма. Благодаря этому офтальмолог может одним из первых диагностировать системное аутоиммунное заболевание, ретинопатию, артериальную гипертензию и многое другое. 


¿Cómo los oftalmólogos salvan vidas? (parte 1)

Minimally Invasive Glaucoma Surgery (MIGS) has revolutionized the treatment of glaucoma, providing patients with safer and less invasive options to manage their condition. Among the various MIGS devices, the OMNI Surgical System stands out for its innovative approach and effectiveness in treating glaucoma. 

, a highly respected ophthalmologist, has extensive experience with MIGS procedures in general and the OMNI Surgical System in particular. Dr. Benjamin recommends the OMNI procedure for patients undergoing cataract extraction, as it can be easily combined with the surgery for optimal results. Additionally, he often combines the OMNI procedure with endoscopic photocoagulation (ECP) to further enhance its effectiveness in lowering intraocular pressure (IOP). 

Benefits of the MIGS OMNI Surgical System:

Glaucoma and the OMNI Surgical System Explained 

Who is a Candidate for the MIGS OMNI Procedure? 

Patients with mild to moderate open-angle glaucoma who are unresponsive or intolerant to glaucoma medications, or who are seeking a less invasive alternative to traditional glaucoma surgeries, may be candidates for the OMNI Surgical System. 

Dr. Benjamin particularly recommends this procedure for patients undergoing cataract extraction and often combines it with endoscopic photocoagulation (ECP) for optimal results. 

Your eye care professional will evaluate your specific condition and medical history to determine if the MIGS OMNI procedure is right for you. 

Conclusion The MIGS OMNI Surgical System offers patients with glaucoma a safer, less invasive option for managing their condition, as recommended by Dr. Arthur Benjamin. 

By combining the benefits of Trabeculotomy and Viscocanalostomy into a single surgery, the OMNI Surgical System effectively lowers IOP and may reduce the need for medications. 

Consult with your eye care professional, such as Dr. Arthur Benjamin

La cirugía mínimamente invasiva del glaucoma (MIGS) ha revolucionado el tratamiento del glaucoma, proporcionando a los pacientes opciones más seguras y menos invasivas para manejar su condición. Entre los diversos dispositivos MIGS, el sistema quirúrgico OMNI destaca por su enfoque innovador y su efectividad en el tratamiento del glaucoma.

, un oftalmólogo altamente respetado, tiene una amplia experiencia con los procedimientos MIGS en general y con el sistema quirúrgico OMNI en particular. El Dr. Benjamin recomienda el procedimiento OMNI para pacientes sometidos a extracción de cataratas, ya que se puede combinar fácilmente con la cirugía para obtener resultados óptimos. Además, a menudo combina el procedimiento OMNI con fotocoagulación endoscópica (ECP) para mejorar aún más su efectividad en la reducción de la presión intraocular (PIO).

Beneficios del sistema quirúrgico MIGS OMNI:

Quién es candidato para el procedimiento MIGS OMNI?

Los pacientes con glaucoma de ángulo abierto leve a moderado que no responden o son intolerantes a los medicamentos para el glaucoma, o que buscan una alternativa menos invasiva a las cirugías tradicionales de glaucoma, pueden ser candidatos para el sistema quirúrgico OMNI.

El Dr. Benjamin recomienda especialmente este procedimiento para pacientes sometidos a extracción de cataratas y a menudo lo combina con fotocoagulación endoscópica (ECP) para obtener resultados óptimos.

Su profesional de cuidado de los ojos evaluará su condición específica y su historial médico para determinar si el procedimiento MIGS OMNI es adecuado para usted.



: El sistema quirúrgico MIGS OMNI ofrece a los pacientes con glaucoma una opción más segura y menos invasiva para manejar su condición, según lo recomendado por el Dr. Arthur Benjamin.

Al combinar los beneficios de la trabeculotomía y la viscocanalostomía en una sola cirugía, el sistema quirúrgico OMNI reduce efectivamente la PIO y puede reducir la necesidad de medicamentos.

Consulte con su profesional de cuidado de los ojos, como el Dr. Arthur Benjamin.



MIGS OMNI: A Comprehensive Solution for Glaucoma Treatment by Dr. Arthur Benjamin

Discover the Benefits of the MIGS OMNI Surgical System in Glaucoma Management, as Recommended by Dr. Arthur Benjamin

Descubre los beneficios del sistema quirúrgico MIGS OMNI en el manejo del glaucoma, recomendado por el Dr. Arthur Benjamin.

MIGS OMNI: A Comprehensive Solution for Glaucoma Treatment

MIGS OMNI: Una solución integral para el tratamiento del glaucoma

At the Benjamin Eye Institute, we are dedicated to delivering exceptional eye care services to our patients. Dr. Arthur Benjamin, a renowned board-certified ophthalmologist, specializes in advanced treatments for glaucoma and cataract patients. One such innovative treatment is 

, which has revolutionized the management of glaucoma.

 have become increasingly popular among ophthalmologists and patients alike for their many benefits. These minimally invasive surgeries are designed to reduce intraocular pressure in glaucoma patients while minimizing surgical complications and recovery time.

 provide a safer and more effective option compared to traditional glaucoma surgeries, especially for patients considering cataract extraction.

Dr. Arthur Benjamin is an expert in the use of Endoscopic Cyclophotocoagulation (ECP) for glaucoma management. ECP is a MIGS procedure that involves the use of a tiny, flexible endoscope to visualize the ciliary body (the part of the eye responsible for producing aqueous humor). By applying targeted laser energy to the ciliary body, ECP reduces the production of aqueous humor, which in turn lowers intraocular pressure.

ECP is often recommended by Dr. Benjamin for patients undergoing cataract extraction, as it can be conveniently combined with the 

. This combination allows for a more efficient treatment plan and minimizes the need for additional surgeries, making it an ideal choice for many patients.

Another MIGS procedure that Dr. Benjamin often combines with ECP is the 

. This procedure targets the eye's natural drainage system (Schlemm's canal) to improve the outflow of aqueous humor, further reducing intraocular pressure. The OMNI Viscocanalostomy involves the use of a specialized microcatheter to access and enlarge Schlemm's canal, which enhances aqueous humor drainage and reduces the risk of complications.

The combination of ECP and OMNI Viscocanalostomy

 is a powerful and safe option for glaucoma patients considering cataract extraction. By addressing both the inflow and outflow of aqueous humor, these procedures work together to provide effective and long-lasting intraocular pressure control.

At Benjamin Eye Institute, Dr. Arthur Benjamin is dedicated to providing the most advanced and effective treatments for his patients. With expertise in MIGS procedures like Endoscopic Cyclophotocoagulation and OMNI Viscocanalostomy, Dr. Benjamin offers innovative and safe options for glaucoma patients undergoing cataract extraction.

To learn more about these groundbreaking treatments or to schedule a consultation with Dr. Benjamin, contact us today.

En el Instituto de Ojos Benjamin, estamos dedicados a brindar servicios excepcionales de atención ocular a nuestros pacientes. El Dr. Arthur Benjamin, un renombrado oftalmólogo certificado por la junta, se especializa en tratamientos avanzados para pacientes con glaucoma y cataratas. Uno de estos tratamientos innovadores es la cirugía mínimamente invasiva de glaucoma (

), que ha revolucionado el manejo del glaucoma.

se han vuelto cada vez más populares entre oftalmólogos y pacientes por sus muchos beneficios. Estas cirugías mínimamente invasivas están diseñadas para reducir la presión intraocular en pacientes con glaucoma al tiempo que minimizan las complicaciones quirúrgicas y el tiempo de recuperación.
Los procedimientos de MIGS brindan una opción más segura y efectiva en comparación con las cirugías tradicionales de glaucoma, especialmente para pacientes que consideran la extracción de cataratas.
Ciclofotocoagulación endoscópica (ECP)
El Dr. Arthur Benjamin es un experto en el uso de la ciclofotocoagulación endoscópica (ECP) para el manejo del glaucoma. La ECP es un procedimiento de MIGS que implica el uso de un endoscopio pequeño y flexible para visualizar el cuerpo ciliar (la parte del ojo responsable de producir humor acuoso). Al aplicar energía láser dirigida al cuerpo ciliar, la ECP reduce la producción de humor acuoso, lo que a su vez baja la presión intraocular.
El Dr. Benjamin a menudo recomienda la ECP para pacientes sometidos a la extracción de cataratas, ya que se puede combinar de manera conveniente con

. Esta combinación permite un plan de tratamiento más eficiente y minimiza la necesidad de cirugías adicionales, lo que lo convierte en una opción ideal para muchos pacientes.

Otro procedimiento de MIGS que el Dr. Benjamin combina a menudo con la ECP es la viscocanalostomía OMNI. Este procedimiento se dirige al sistema de drenaje natural del ojo (el canal de Schlemm) para mejorar el flujo de humor acuoso, reduciendo aún más la presión intraocular. La viscocanalostomía OMNI implica el uso de un microcatéter especializado para acceder y agrandar el canal de Schlemm, lo que mejora el drenaje de humor acuoso y reduce el riesgo de complicaciones.
La combinación de ECP y viscocanalostomía OMNI es una opción poderosa y segura para pacientes con glaucoma que consideran la extracción

Dr. Arthur Benjamin's Approach to Endoscopic Cyclophotocoagulation and OMNI Viscocanalostomy

Expert Glaucoma Management with MIGS

Enfoque del Dr. Arthur Benjamin en la ciclofotocoagulación endoscópica y la viscocanalostomía OMNI

Blog de Oftalmología

¿Cómo los oftalmólogos salvan vidas? (parte 1)

MIGS OMNI: Una solución integral para el tratamiento del glaucoma

Manejo experto del glaucoma con MIGS