An optical store has opened at Benjamin Eye Institute, properly named Bella Optique. There, you can order glasses from the best companies in the world, such as Matsuda, Gold & Wood, Blac, Tom Ford, Gucci Runway, Sospiri, Dior, Tom Brown, Dita, Res Rei, Thierry Lasry, and others. I asked Arthur Benjamin why an optical store of this level was needed.

It wasn’t at all sudden. For the past five or six years, I have noticed that almost all people who wear glasses have deteriorating vision. Why? Because there are a lot of consumer goods out there. Cheap glasses are sold everywhere, and many people order glasses on the internet. I’ll give you a simple task; find frames that aren’t made in China.

Gimme a second; I’m looking at my sunglasses. Yeah, there it is. 

It would take a lot of time and effort to find something like a German, Finnish, or English toy. Glasses have become a particular problem that I have observed in those that don’t want surgery, or had surgery, and need them.

But it’s your prescription, isn’t it? 

It’s our prescription. We give it to the patient, they go get glasses somewhere, then return and say, “I can’t see.” We check and see that the glasses are made poorly, and furthermore from such terrible material that it’s not surprising when people complain. These glasses are not for vision or human consumption at all, but purely for the joy of saving money. No artisanship, no mastery. That’s why we decided to tackle this matter ourselves – not the manufacturing, but by choosing the best frames and lenses.

And this is how the optical store came into being?

We worked long and hard on it. In our store, you won’t find any cheap frames. Only Japanese, German, Danish, Dutch, and all are of a high quality. By the way, many years ago we had an optical store at BEI, and there are patients that still wear those glasses. There were a number of reasons why it closed, but all these years I’ve dreamed of opening a new one. And now it’s come true. It can also be said, though, that the store was created at the request of the people who are tired of junk products.

Even better and busier than we could have imagined! People are happy to buy these gorgeous glasses.

But who makes these prescriptions a reality?

We work with three laboratories, two of which are in Los Angeles and one in New York. It’s only three because this quality of lens is only made in these labs. Today, there are optical stores on every corner, and on every other corner there’s a laboratory, but all these (with rare exceptions) are different. I did progressive glasses myself for the first time in my life at age 50, and I was stunned in a good way. And this is me, who also did LASIK. The quality of your perception of the world changes depending on what lens you’re looking through. I could talk for a long time about all kinds of optical parameters and coatings. Or what could be done if you have cataracts but don’t want to be operated on, yet your vision is worse, especially at night or in the sun. Discomfort arises from the fact that a clouded lens dissipates light. To neutralize this dispersion, a negative effect of cataracts, you need special lenses with a special coating.

Do I understand correctly that, thanks to these magical glasses, a person could prolong their condition before an operation?

For a period of time, sometimes a significant one, people can improve their vision and delay the operation. During all these after closing the previous store, I was burdened by the thought that we were now without it, because I want to be able to offer my patients everything that can improve their vision. You can get a LASIK or cataract operation, if you please. We have the best laser and diagnostic equipment to date, not to mention 20 years of successful experience. You want contacts? Go ahead. And if you’re afraid of getting an operation, you don’t need to go anywhere else. We will do everything to improve your vision with glasses, and they’re the best in the world.

I, by the way, remember the previous optical store, and it made quite the impression. 

Our current one, Bella Optique, is on another level. I brought in a real expert, Julie Zarrin, who has 30 years in the industry. And she has a collection of frames that can’t be found anywhere else – not on Amazon, eBay, or the company sites themselves. The fact of the matter is that there are frames that the manufacturers don’t sell to just anyone. I have a secret – we have glasses that you can’t buy anywhere else in Los Angeles.

Where do you get these glasses that you can’t find anywhere else?

They came to us and took a look at the office, the store, and the prices, and they felt it was on their level. The image wouldn’t be lost. If you opened a store tomorrow, they won’t give you these frames. They don’t want their glasses sold next to just anything. The process of making the best glasses is very difficult and expensive, actually in an exclusive laboratory, so therefore at a high cost. Besides the unique materials, it’s also manual labor.

Some readers are gonna wave their hand and say, admittedly frightened by the cost, “I don’t need a Ferrari, I’ll take a Camry.”

So that we don’t scare anyone off, let me repeat that we have special packages, because we buy these as a collection. When you buy a Chinese frame at the nearest optical shop for $100, that costs them $2-$5. And here we have designer Japanese frames, for which you pay $500, but originally cost $250-$300. And that’s not so expensive for something that you have on your face 16 hours a day.

You have named Japanese and European companies, but is there nothing decent in America?

We have beautiful glasses from the American company Dita, which is on par. You have to understand what handmade frames are. We have the lightest Danish frames made of carbon fiber that I didn’t even know existed. They are 3D-printed, and making one such frame can take a week. When you hold it in your hands, it feels like it’s from another world, made of alien material. Those glasses are in the $1000 range, clearly. Or the Matsuda products – it’s a family that previously made samurai swords, but now makes famous eyeglasses. Or Gold & Wood, a technology where they take the finest layers of wood and press them with titanium or gold. But it’s not necessary to buy the most trendy or luxurious. There are slightly more modest titanium glasses that you can buy, and you’ll have them for life. Titanium doesn’t rust, bend, or cause skin reactions, unlike cheap ones coated in nickel.

We’ve said this already, but many people don’t know that you can buy glasses with an FSA or HSA. 

People think that money in their FSA or HSA can only be spent appendicitis, a fractured arm, or the like, and don’t even suspect that glasses or LASIK are also included. If you just buy glasses at 

, then they won’t cover it. But if it’s in a medical office, that’s fine. Whether the frame is expensive or cheap, they don’t care. All this can still be done before the New Year; it’s coming up!

ОЧКИ КАК ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА

При Benjamin Eye Institute открылась оптика под правильным названием Bella Optique. В ней водятся очки из коллекций лучших мировых компаний: Matsuda,  Gold & Wood,  Blac, Tom Ford, Gucci Runway, Sospiri, Dior, Tom Brown, Dita, Res Rei, Thierry Lasry и других. Я расспросил Артура Бенджамина, зачем ему понадобилась оптика такого уровня.

– Почему вы вдруг пришли к этому решению?

– Не совсем вдруг.  За последние 5-6 лет я заметил, что практически у всех людей, которые носят очки, ухудшилось зрение. Почему?  Потому что появилось очень много ширпотреба. Всюду продается масса дешевых очков, многие заказывают очки по интернету. Я  дам вам простую задачу: пойдите и найдите оправу, которая сделана не в Китае.

– Секунду,  гляну родословную моих солнцезащитных.  Да, так и есть: из Поднебесной.

– Нужно потратить очень много времени и усилий, чтобы найти что-то некитайское, к примеру, какую-нибудь немецкую, финскую или английскую игрушку.  Я с уважением отношусь к великому китайскому народу, но мы сейчас не об этом. Очки стали частью данной проблемы, которую я наблюдаю у тех, кто не хочет делать операцию, или сделал, но нуждается в очках.

– Рецепт наш, мы даем его пациенту, он добывает где-то очки, потом приходит и говорит: я плохо вижу. Мы проверяем, и видим, что очки сделаны плохо, к тому же из такого ужасного материала, что неудивительно, почему человек жалуется. Эти очки – не для зрения  и вообще не для человеческого потребления,  а чисто для радости экономии. И когда спрашиваешь,  где им досталось такое чудо, то выясняется… ладно, опустим. Что получается? Материал кошмарный, сделано из рук вон плохо (обычно и не руками). Нет артизантства, нет мастерства исполнения. Вот почему мы и решили заняться этим делом сами – не изготовлением, хотя и до этого дойдем, а подбором лучших оправ и линз.

– Так и возникла оптика?

– Мы долго и кропотливо над ней работали. У нас в оптике вы не найдете ни одной оправы, которая была бы сделана в Китае. Только японские, немецкие, датские, голландские. Все они очень высокого качества. Кстати, много лет назад у нас при BEI уже была оптика, и есть пациенты, которые до сих пор носят заказанные в ней очки. Потом по ряду причин пришлось ее закрыть, но все эти годы я мечтал открыть новую. И вот сбылось. Но можно сказать и так, что оптика создана по просьбам трудящихся, уставших от ширпотребского барахла.

– И как пошли дела у оптики?

– Даже лучше и бойчее, чем мы могли предполагать. Люди с удовольствием покупают великолепные очки!

– А кто воплощает рецепты в жизнь?

– Мы работаем с тремя лабораториями, две из них в Лос-Анджелесе и одна в Нью-Йорке. Почему только с тремя, потому что такого качества линзы делают только в этих лабораториях. Нынче на каждом углу есть оптика, на каждом втором – лаборатория, но все это, за редким исключением,  совсем не то. Я впервые в жизни сделал себе прогрессивные очки, и я в свои 50 лет  – в хорошем смысле обалдел, поскольку увидел мир совсем иным. И это я, которому  сделан LASIK. Качество восприятия мира меняется в зависимости от того, через какие линзы ты смотришь.  Я могу долго рассказывать про всякие оптические параметры и напыления. Или про то, что можно сделать, если у тебя есть катаракта, но нет желания оперироваться, однако зрение ухудшилось, что особенно заметно в ночное время или при ярком солнце. Дискомфорт возникает оттого, что помутневший хрусталик рассеивает свет. Чтобы нейтрализовать это рассеивание, т.е. негативный эффект катаракты,  нужны специальные линзы со специальным напылением.

– Правильно ли я понимаю, что благодаря таким волшебным очкам человек может… как бы продлить состояние до операции?

– На какое-то время, иногда значительное, человек  может улучшить свое зрение и оттянуть операцию. Все эти годы после закрытия предыдущей оптики меня тяготила мысль, что мы теперь без оптики, потому что я хочу иметь возможность предлагать своим пациентам ВСЁ для улучшения качества их зрения. Хочешь операцию LASIK или операцию катаракты – пожалуйста. У нас лучшее на сегодняшний день лазерное и диагностическое оборудование, уже не говоря о 20-летнем успешном опыте. Хочешь контактные линзы – пожалуйста.  Боишься и не хочешь операции – не нужно никуда ходить, мы сделаем все, чтобы улучшить твое зрение очками, к тому же лучшими, какие только встречаются в этом мире.

– А я, между прочим, помню и предыдущую вашу оптику, она производила довольно приятное впечатление.

– Наша нынешняя, т.е. Bella Optique, – на совершенно другом,  просто высшем уровне.  Я привел к нам настоящего эксперта,  Джули Заррин, которая 30 лет в индустрии. И она привнесла коллекции очков, которые ты больше нигде не найдешь – ни в амазоне, ни на эбее, и даже на сайтах самих компаний. Дело в том, что есть оправы, которые изготовители продают не всем. Скажу по секрету, что у нас вы найдете очки, которые больше нигде в Лос-Анджелесе не сможете купить.

– А где ж вы берете эти очки, которых больше  нигде нет?

– Эти люди приходили к нам, смотрели на офис, на оптику, на цены, и сочли,  что все на уровне, имидж не будет уронен. Если вы завтра откроете магазин очков, эти оправы вам не дадут. Они не хотят, чтобы их очки продавали рядом со всяким… чем угодно. Процесс изготовления лучших очков – очень нелегкий, дорогостоящий,  это на самом деле эксклюзивные лаборатории, ну и соответственно высокая себестоимость, ведь помимо уникального материала, это еще и ручная работа.

– Некоторые читатели тут и махнут рукой, заведомо испугавшись: «Этот круиз не для меня, я в парк схожу».

– Чтобы народ не пугался, я еще раз повторю, что у нас есть специальные «пакеты», потому что мы покупаем коллекциями. Когда вы приобретаете китайскую оправу в ближайшей оптике за 100 долларов, она самому оптику, скорее всего, обошлась  в три-пять долларов. А здесь иная дизайнерская японская оправа, за которую вы платите 500, сама по себе стоит 250-300. И это не так уж и дорого для того, что у тебя на лице 16 часов в сутки.

– Вы называете японские и европейские компании, а в Америке ничего приличного нет?

– У нас есть очки прекрасной американской компании Dita, которая держится вровень с ними. Нужно понимать, что такое оправы ручной работы. У нас есть легчайшие датские оправы из углеродного волокна,  я даже сам не знал, что такие вообще существуют: они «напечатаны» – изготовление одной такой уникальной оправы может занять неделю. Ты берешь эту оправу в руки, и у тебя ощущение, что она из другого мира, что она сделана из инопланетного материала. Понятно, что такие очки и стоят в районе $1000. Или изделия компании Matsuda – это семья, которая раньше изготовляла самурайские мечи, а сейчас делает знаменитые очки. Или Gold & Wood – технология, в которой они берут тончайшие пласты дерева и прессуют их с титаном или золотом. Но не обязательно покупать самые моднючие и роскошные. Есть титановые очки чуть скромнее, которые ты купил – и они у тебя на всю жизнь. Титан не ржавеет, не гнется и не вызывает никаких кожных реакций, в отличие от дешевых, покрытых блещущим никелем, «оглоблей».

– Мы говорили уже – многие не в курсе, что за очки можно заплатить из FSA или HSA.

– Люди думают, что залежавшиеся на FSA или HSA деньги можно потратить только на аппендицит, перелом руки и т.п., и даже не подозревают, что очки и LASIK сюда тоже входят. Если вы просто купите очки в магазин 

то никакое FSA это не покроет, а если в медицинском офисе, то вполне. Ну а дорогая ли оправа или дешевая, им все равно. И это еще можно успеть сделать до Нового года.

GLASSES AS WORKS OF ART - Benjamin Eye Institute

Why vision deteriorates despite wearing glasses? Is it really so difficult to find non-Chinese frames and lenses? Do savers always pay twice? Get clear answers to these and other questions by Arthur Benjamin - the founder of the optical store "Bella Optique" which has opened at Benjamin Eye Institute.

Спешим поделиться прекрасной новостью об открытии Bella Optique при Benjamin Eye Institute, где собраны лучшие коллекции мировых компаний. Самая важная инвестиция в глаза - правильно подобранная оптика, что отвечает всем критериям контроля качества, ну и несёт собой приятный бонус - преподносит вас миру красиво.



GLASSES AS WORKS OF ART

Polarization is a filter within a sunglass lens that changes the way light enters the eye. Normally, light enters the eye from all directions and as such can sometimes cause blinding glare upon reflection. Polarizing filters eliminate this by filtering the light so that it comes in from only one direction or as a pole. This option is suited for any patient who wants sunglasses that make seeing in the sun more comfortable. You’ll notice the greatest benefits of polarization when driving, taking part in water based activities, or skiing.

Transition lenses are specially designed with Ultra-Violet reactive materials that indicate to the lens when to darken and lighten. This feature is ideally suited to patients who spend dedicated time outdoors for gardening or hiking, and don’t like the idea of carrying two pairs of glasses. They go from completely clear to sunglass dark in roughly a minute, and they do the reverse in roughly two. Downsides to transition lenses: after about six months of use there is a slight residual tint, and the lenses will not darken when driving, because UV light is filtered by most windshields.

Over 24 million people choose contact lenses to correct vision. When used with care and proper supervision, contacts are a safe and effective alternative to eyeglasses.

Contact lenses can be made from a number of different plastics. The main distinction among them is whether they are hard or soft. Most contact lens wearers in the United States wear soft lenses. These may be daily wear soft lenses, extended wear lenses or disposable lenses. TORIC soft lenses provide a soft lens alternative for people with slight to moderate astigmatism.

The majority of people can tolerate contact lenses, but there are some exceptions. Conditions that might prevent an individual from successfully wearing contact lenses include dry eye, severe allergies, frequent eye infections, or a dusty and dirty work environment. Most of these are only relative contraindications and may be successfully addressed with minimal intervention such as punctal occlusion. Contact lenses can be made from a number of different plastics. The main distinction among them is whether they are hard or soft. Most contact lens wearers in the United States wear soft lenses. These may be daily wear soft lenses, extended wear lenses or disposable lenses. TORIC soft lenses provide a soft lens alternative for people with slight to moderate astigmatism.

Surgical procedures are not for everyone that is why we offer customized prescription eyewear and contact lens fitting.

You can choose us to do your contact lens fitting, or we can recommend a number of excellent optometrists, affiliated with our practice.

Should you decide to have your fitting with us, we will expertly determine your lens prescription and help you decide on glasses or contacts.

If contacts are your choice, then corneal topography is done to determine the shape of the cornea. We will then provide you with trial lenses to determine comfort, fit and visual acuity.

Once you have made your choice, you will be trained on insertion and removal as well as the care of the lenses. You will be able to leave the office with a trial set of lenses. As soon as you determine that the lenses are satisfactory you’ll be able to order a yearly supply of lenses and begin a life free from prescription glasses! If for some reason your eyes do not adapt to your new lenses, please bring them back and we will happily work with you until you are satisfied.

ИНВЕСТИЦИЯ В СОБСТВЕННОЕ ЗРЕНИЕ (2)

Это фильтр внутри солнцезащитных линз, который влияет на проникновение света в глаза. Обычно свет попадает в глаз со всех сторон, и потому некоторые поверхности слепят (как раз мой случай – после того, как я сделал катаракту, сэкономив ценное время на поиске лучшего хирурга: ну а в BEI уже пришел исправлять). Поляризация так фильтрует свет, что он приходит лишь из одного направления – как бы полюса. Эта опция подходит тем, кто хочет в яркий день видеть более комфортно. Огромное преимущество поляризации вы заметите, когда ведете машину, плаваете или съезжаете со снежного склона на лыжах. Но я заметил и просто в комнате, освещенной электрическим светом.

ЛИНЗЫ-ХАМЕЛЕОНЫ (TRANSITION LENSES)

Эти линзы сделаны из материалов, реагирующих на ультрафиолетовые лучи (светлеют или темнеют в зависимости от освещенности), и они подходят тем, кто тратит много времени на «хайкинг» или любит огородничать, или как-то иначе пребывать на свежем воздухе, но при этом не хочет таскать с собой две пары очков. Недостаток этих линз в том, что где-то через полгода ношения у них появляется легкий остаточный оттенок, а во время вождения автомобиля они не темнеют, поскольку ультрафиолетовый свет обычно фильтруется лобовыми стеклами.

И ПАРА СЛОВ О КОНТАКТНЫХ ЛИНЗАХ

Если вы входите в 24 миллиона наших сограждан, которые носят контактные линзы, то скорее всего и сами знаете, что сделаны они из разных видов пластика. В США большинство носит мягкие. Торические контактные линзы – это вариант для пациентов с небольшим астигматизмом. Не часто, но все же встречается непереносимость КЛ. Обычно это касается таких проблем, как сухость глаза, сильная аллергия, частые глазные инфекции, пыльная или грязная работа.

О LASIK мечтают многие, но он подходит не всем, и в BEI операцию никому не навязывают. Однако контактные линзы или очки там подбирают с предельной тщательностью.  Если вы решили остановиться на контактных линзах, то вам сделают роговичную топографию, которая определяет форму роговицы, и еще несколько измерений. Потом дадут пробные линзы, чтобы узнать, комфортны ли они для вас и достигает ли вы зрения, о котором мечтали. Когда линзы выбраны, вас научат, как их ставить, снимать и хранить. Потом вы уходите домой в пробных линзах. Когда (и если) вы убедитесь, что вам в них комфортно, то сможете заказать линзы на год и… начать жизнь без очков. Если по каким-то причинам пробные линзы вас не устроят, то вы их приносите обратно в офис, и проблему там решат.

Как бывшему близорукому, мне немного обидно, что молодость прошла не там, где теперь бы хотелось. Вот если бы сейчас мне снова было тридцать, то я бы уж  развернулся и ̶ж̶е̶н̶и̶л̶с̶я̶ повыбирал в BEI не только из десятка видов контактных линз, но и из сотен первоклассных, т.е. заграничных очков. С другой стороны,  скорее всего я все-таки сделал бы LASIK.  Тут, увы, немного опоздал. С третьей стороны, как заметил философ, быть счастливым никогда не поздно. И, кажется, меня таким сделают очки с поляризованными линзами.

GLASSES & CONTACTS (2)

An investment in your personal vision is to make a careful and appropriate lens selection. This process is carried out in the BEI office with a high level of scrupulousness. First of all, you will be trained on insertion and removal as well as the care of the lenses and leave the office with a trial set of lenses. As soon as you determine that the lenses are satisfactory you’ll be able to order a yearly supply of lenses and begin a life free from prescription glasses!

Правильный и тщательный подбор линз - инвестиция в собственное зрение. В офисе BEI эта процедура проводится с особой щепетильностью. Прежде всего выполняется роговичная топография, которая определяет форму роговицы, и еще несколько измерений. Далее выдаются пробные линзы, вас научат, как их ставить, снимать и хранить. После пробного периода, вы можете заказать линзы на год.



One of the most common questions asked of an optician upon first introductions is regarding price: “How much are glasses?” Though the question may seem reasonable enough, there is one major issue in answering said query. All glasses are not created equal. There are myriad coatings, add-ons, edge treatments, and other bells and whistles that can have an impact on the price of your glasses. This guide was designed to help you decide which lens upgrades are right for you and in which, if any, situations. 

The first option to choose from has a direct relationship with your prescription: the lens material. Glass lenses have been the standard since the invention of spectacles, and to this day are preferred by some patients. The benefits of glass include a higher Abbe value (the measurement of dispersion through transparent material) which allows for greater acuity, and greater scratch resistance. Glass downsides include low impact resistance, weight, thickness, and discoloration over time.

Cr39 or Plastic lenses are now considered optical standard; when compared to glass lenses, Cr39 lenses are thinner, lighter, and not prone to discoloration. They also take less time to manufacture, and thus are a more convenient lens. Cr 39 lenses are likely to scratch and can even shatter with improper care; though they are less likely to do so than glass.

Polycarbonate lenses are still thinner and lighter than Cr39, and are the best selling lenses in the industry. Poly lenses are virtually shatterproof and have a great deal of scratch resistance. The downside to Poly lenses is a slight degradation in Abbe value, though most users of the material don’t notice any imperfections in their vision.

High Index lenses come in several varieties, indicated by the index of refraction value (1.60, 1.66, 1.67, etc) where the higher the number, the thinner the lens will appear. These lenses offer similar properties to the Cr39 lens, with slightly lower Abbe Values with each increase of index. These lenses are generally recommended for patients with high prescriptions only (> +/- 5.00).

Once the material is decided, the next move is to decide how the lenses will be used (e.g. computer work, night driving, reading, all day use, etc.). This allows the optician to narrow the scope of options to only those that will actually help you.

The anti-reflective (AR) coating, for example, is a lens add-on that increases light transmission to your eyes. This allows for greater clarity and reduced glare. A side benefit of this coating is an aesthetic one, where an AR coated lens will appear invisible, eliminating the glare that many glasses wearers find in photographs. This coating is primarily used for patients that wear their glasses all day, when at their computer, or when driving. There is no real downside to this coating, but if you’re not careful with the glasses, the coating can and will scratch.

ИНВЕСТИЦИЯ В СОБСТВЕННОЕ ЗРЕНИЕ (1)

Кто успел пожить в СССР, тот помнит, как трудно было достать хорошие очки. Хорошие – это импортные, а импортные, – значит,  сделанные в странах социалистического содружества. Конечно, были люди, которые доставали по-настоящему заграничные очки, т.е. с гнилого Запада, но для этого были нужны уже совсем серьезные связи. Чтобы обрести хотя бы относительно пристойные очочки, доставать приходилось не только оправу, но и линзы. И уже с этим богатством ты шел к оптику (лучше – к знакомому), который завершал процесс. Никогда мне не забыть роскошную по тем временам, тяжелую роговую болгарскую  оправу,  для которой я достал немецкие стекла – это еще до того, как добыл чешские контактные линзы. Оптик, правда, немного подвел и недостаточно обточил края немецких стекол, так что была видна их толщина (-6). Когда я на это посетовал, он нашел решение – подкрасил края. Изобретательный был человек. Ну а когда я, уже перед отъездом в США, проник по блату в единственную, и потому передовую клинику, в которой ставили мягкие контактные линзы, то заведующий отделением мне с гордостью сообщил, что «такого и в Америке еще нет, а даже если и есть, то хуже».

Оказалось не хуже. Много лет я здесь проносил мягкие линзы местного производства, которые к тому же не нужно было «варить».  Теперь перенесемся в наше время. Сейчас при Benjamin Eye Institute открылась роскошная во всех смыслах оптика. Когда эту новость сообщаешь кому-то, то люди старшего поколения обычно спрашивают: «И почем там очки?» Но это все равно что спросить у гроссмейстера: «Какой лучший шахматный ход?»

Не буду вас утомлять названиями именитых фирм, изделия которых, я бы сказал, сверкают в этой новой оптике. Давайте лучше опробуем хотя бы одной ногой живую воду необозримого Моря Очков. Ведь цена зависит от  материала, покрытий, добавок, обработок, нюансов, имиджа… а если одним словом, то от всего.

Цена имеет значение и может стать решающим фактором, когда вас начинает терзать без пяти минут гамлетовский вопрос: брать или не брать?  Сей вопрос касается любых очков, включая солнцезащитные. Разумеется, можно пойти в «99 Центов» и, не заморачиваясь, купить себе очки, как для чтения, так и от солнца. Сразу пар по десять. Но жизненный опыт учит банальной истине: собственные глаза стоят того, чтобы  все же слегка заморочиться. Тогда потом не придется сокрушаться.

Всего что можно и нужно знать про очки, не описать и в десятке статей. Ограничимся для начала самым основным. Забегая вперед, скажу, что в оптике при BEI я был и, так сказать, мед пил. Меня совершенно потрясли очки-красавцы с поляризованными линзами, и я поставил себе цель их купить. Но давайте по порядку.

ВАЖНЫЙ ВОПРОС: ДЛЯ ЧЕГО ВАМ НУЖНЫ ОЧКИ?

Конкретный выбор во многом зависит от ответа. Очки вам нужны для: работы на компьютере, вождения в ночное время, чтения, просто для того, чтобы носить их днем, или для чего-то еще ? В зависимости от главной задачи опытный оптик сузит круг искомых очков, которые вам реально помогут.

Еще вопрос, которым стоит задаться: ИЗ ЧЕГО СДЕЛАНЫ ЛИНЗЫ? Начнем со всем известного материала, освященного традицией, которая и навеяла советские воспоминания.

Первое, с чем вы столкнетесь, когда придете в оптику с рецептом (в идеале – полученным за соседней дверью, т.е. в BEI), это именно материал. Исторически первые очки были стеклянными, и многие пациенты до сих пор ценят только такие. Достоинства стеклянных линз включают в себя высокое «число Аббе» (мера дисперсии света в прозрачных средах), что позволяет четче видеть. Стекло к тому же довольно устойчиво к царапинам. Недостатки очевидны: такие линзы легче нечаянно разбить, они толще, тяжелее и постепенно меняют цвет.

Нынче оптическим стандартом считается пластик: эти линзы и тоньше, и легче стеклянных. Их к тому же, как вы понимаете, легче производить и потому они экономичнее. Пластиковые линзы подвержены царапинам и теоретически могут даже разбиться, но таких шансов все-таки больше у стеклянных.

ПОЛИКАРБОНАТНЫЕ ЛИНЗЫ (POLYCARBONATE LENSES)

Эти линзы еще тоньше и легче, чем пластиковые, и на сегодня – самые продаваемые в индустрии. Они практически неразбиваемы и крайне устойчивы к царапинам. К недостаткам, если уж придираться, можно отнести постепенное снижение «числа Аббе», но владелец очков вряд ли заметит существенные изменения.

ЛИНЗЫ С БОЛЕЕ ВЫСОКИМ ИНДЕКСОМ (HIGH INDEX LENSES)

Эти линзы варьируют в зависимости от индекса рефракции (1.60, 1.66, 1.67 и т.д.). Чем выше индекс, тем тоньше линза. Они вполне сравнимы с пластиковыми, «число Аббе» немножко понижается с повышением индекса. Такие линзы обычно рекомендуются пациентам с “сильным» рецептом: (> +/- 5.00).

АНТИ-ОТРАЖАЮЩЕЕ ПОКРЫТИЕ (ANTI-REFLECTIVE COATING)

Такое покрытие делает объект зрения более ясным и пригашает яркий свет. К плюсам можно отнести эстетический момент, поскольку убирается неприятная яркость, которая раздражает многих обладателей очков, например, в фотографиях. В основном анти-отражающее покрытие используется для пациентов, носящих очки постоянно: сидят за компьютером или водят автомобиль. Недостатков у этой опции нет, следите лишь, чтобы не поцарапать.

GLASSES & CONTACTS (1)

ИНВЕСТИЦИЯ В СОБСТВЕННОЕ ЗРЕНИЕ

This guide was created to assist you in choosing the lenses that are best for you and your needs.

Увидев оптику в Benjamin Eye Institute, не ставьте гамлетовских вопросов: «Брать или не брать». Ознакомившись с данной статьей, муки выбора отпадут сами собой, а на все «очковые» вопросы найдутся ответы.


At the Benjamin Eye Institute, we are dedicated to delivering exceptional eye care services to our patients. Dr. Arthur Benjamin, a renowned board-certified ophthalmologist, specializes in advanced treatments for glaucoma and cataract patients. One such innovative treatment is 

, which has revolutionized the management of glaucoma.

 have become increasingly popular among ophthalmologists and patients alike for their many benefits. These minimally invasive surgeries are designed to reduce intraocular pressure in glaucoma patients while minimizing surgical complications and recovery time.

 provide a safer and more effective option compared to traditional glaucoma surgeries, especially for patients considering cataract extraction.

Dr. Arthur Benjamin is an expert in the use of Endoscopic Cyclophotocoagulation (ECP) for glaucoma management. ECP is a MIGS procedure that involves the use of a tiny, flexible endoscope to visualize the ciliary body (the part of the eye responsible for producing aqueous humor). By applying targeted laser energy to the ciliary body, ECP reduces the production of aqueous humor, which in turn lowers intraocular pressure.

ECP is often recommended by Dr. Benjamin for patients undergoing cataract extraction, as it can be conveniently combined with the 

. This combination allows for a more efficient treatment plan and minimizes the need for additional surgeries, making it an ideal choice for many patients.

Another MIGS procedure that Dr. Benjamin often combines with ECP is the 

. This procedure targets the eye's natural drainage system (Schlemm's canal) to improve the outflow of aqueous humor, further reducing intraocular pressure. The OMNI Viscocanalostomy involves the use of a specialized microcatheter to access and enlarge Schlemm's canal, which enhances aqueous humor drainage and reduces the risk of complications.

The combination of ECP and OMNI Viscocanalostomy

 is a powerful and safe option for glaucoma patients considering cataract extraction. By addressing both the inflow and outflow of aqueous humor, these procedures work together to provide effective and long-lasting intraocular pressure control.

At Benjamin Eye Institute, Dr. Arthur Benjamin is dedicated to providing the most advanced and effective treatments for his patients. With expertise in MIGS procedures like Endoscopic Cyclophotocoagulation and OMNI Viscocanalostomy, Dr. Benjamin offers innovative and safe options for glaucoma patients undergoing cataract extraction.

To learn more about these groundbreaking treatments or to schedule a consultation with Dr. Benjamin, contact us today.

Dr. Arthur Benjamin's Approach to Endoscopic Cyclophotocoagulation and OMNI Viscocanalostomy

Expert Glaucoma Management with MIGS

Minimally Invasive Glaucoma Surgery (MIGS) has revolutionized the treatment of glaucoma, providing patients with safer and less invasive options to manage their condition. Among the various MIGS devices, the OMNI Surgical System stands out for its innovative approach and effectiveness in treating glaucoma. 

, a highly respected ophthalmologist, has extensive experience with MIGS procedures in general and the OMNI Surgical System in particular. Dr. Benjamin recommends the OMNI procedure for patients undergoing cataract extraction, as it can be easily combined with the surgery for optimal results. Additionally, he often combines the OMNI procedure with endoscopic photocoagulation (ECP) to further enhance its effectiveness in lowering intraocular pressure (IOP). 

Benefits of the MIGS OMNI Surgical System:

Glaucoma and the OMNI Surgical System Explained 

Who is a Candidate for the MIGS OMNI Procedure? 

Patients with mild to moderate open-angle glaucoma who are unresponsive or intolerant to glaucoma medications, or who are seeking a less invasive alternative to traditional glaucoma surgeries, may be candidates for the OMNI Surgical System. 

Dr. Benjamin particularly recommends this procedure for patients undergoing cataract extraction and often combines it with endoscopic photocoagulation (ECP) for optimal results. 

Your eye care professional will evaluate your specific condition and medical history to determine if the MIGS OMNI procedure is right for you. 

Conclusion The MIGS OMNI Surgical System offers patients with glaucoma a safer, less invasive option for managing their condition, as recommended by Dr. Arthur Benjamin. 

By combining the benefits of Trabeculotomy and Viscocanalostomy into a single surgery, the OMNI Surgical System effectively lowers IOP and may reduce the need for medications. 

Consult with your eye care professional, such as Dr. Arthur Benjamin

MIGS OMNI: A Comprehensive Solution for Glaucoma Treatment by Dr. Arthur Benjamin

Discover the Benefits of the MIGS OMNI Surgical System in Glaucoma Management, as Recommended by Dr. Arthur Benjamin

MIGS OMNI: A Comprehensive Solution for Glaucoma Treatment

Please be advised that your follow-up care is as important as the actual laser eye surgery. You are required to come into our Los Angeles office within 24 hours of your procedure for your first post-operative appointment.

Immediately after the surgery, you should continue using your eye medications. Take your antibiotic eye medication every even hour (12pm, 2pm, 4pm, etc.) and your steroid medication every odd hour (1pm, 3pm, 5pm, etc.). Avoid rubbing your eyes for six weeks following your treatment. If your eyes itch, notify Dr. Benjamin or Dr. Golchet, and an anti-itch medication can be prescribed.

You may take a shower the day after surgery, but keep your eyes closed. Don’t allow water to spray directly in your face, and avoid soap and shampoo in your eyes for one full week. You should not submerge in any body of water (including pools, Jacuzzis, hot tubs, oceans, rivers, lakes, etc.) for at least two weeks, and you should avoid scuba diving for three weeks.

When outdoors, use sunglasses during the first four weeks to protect your eyes from wind and dust. At bedtime, wear your eye shield for at least one week if you sleep on your back or side, and two weeks if you sleep on your stomach. This will prevent you from rubbing your eyes during asleep. In terms of activity, light exercise is permissible, but excessive workouts should be avoided for at least five days. For one week after your procedure, you should avoid wearing mascara. However, it is okay to apply eye shadow and other make-up.

Immediately after LASIK, we recommend returning home and going to sleep. This will allow your eyes to heal, and you’ll sleep through the worst part of the post-surgical discomfort. After surgery, you can expect your eyes to be irritated and sensitive to light. They may burn, sting and tear excessively, and you may feel like something is stuck in your eye. These sensations typically dissipate within 24 hours. In the meantime, do not rub your eyes. If you’re experiencing considerable discomfort, you may take an over-the-counter pain reliever, such as Tylenol or Advil.

In addition, here are a few other guidelines to keep in mind throughout your recovery:

CUIDADO DE TUS OJOS DESPUÉS DE LA CIRUGÍA LASIK

Tenga en cuenta que su atención posterior es tan importante como la propia cirugía ocular con láser. Debe venir a nuestra oficina en Los Ángeles dentro de las 24 horas posteriores a su procedimiento para su primera cita postoperatoria.

Inmediatamente después de la cirugía, debe seguir usando sus medicamentos para los ojos. Tome su medicamento para los ojos antibiótico cada hora par (12 pm, 2 pm, 4 pm, etc.) y su medicamento esteroideo cada hora impar (1 pm, 3 pm, 5 pm, etc.). Evite frotarse los ojos durante seis semanas después de su tratamiento. Si sus ojos pican, notifique al Dr. Benjamin o al Dr. Golchet, y se puede recetar un medicamento contra la picazón.

Puede tomar una ducha al día siguiente de la cirugía, pero mantenga los ojos cerrados. No permita que el agua rocíe directamente en su cara y evite el jabón y el champú en sus ojos durante una semana completa. No debe sumergirse en ningún cuerpo de agua (incluyendo piscinas, jacuzzis, bañeras calientes, océanos, ríos, lagos, etc.) durante al menos dos semanas y debe evitar el buceo durante tres semanas.

Cuando esté al aire libre, use gafas de sol durante las primeras cuatro semanas para proteger sus ojos del viento y el polvo. Al acostarse, use su protector ocular durante al menos una semana si duerme boca arriba o de costado y dos semanas si duerme boca abajo. Esto evitará que se frote los ojos mientras duerme. En términos de actividad, se permite el ejercicio ligero, pero se deben evitar los entrenamientos excesivos durante al menos cinco días. Durante una semana después de su procedimiento, debe evitar usar rímel. Sin embargo, está bien aplicar sombra de ojos y otros maquillajes.

RECUPERÁNDOSE DE SU PROCEDIMIENTO
Inmediatamente después de LASIK, recomendamos volver a casa y dormir. Esto permitirá que sus ojos se curen y dormirá durante la peor parte del malestar postoperatorio. Después de la cirugía, puede esperar que sus ojos estén irritados y sensibles a la luz. Pueden arder, picar y lagrimear en exceso, y puede sentir como si algo estuviera atrapado en su ojo. Estas sensaciones suelen disiparse en un plazo de 24 horas. Mientras tanto, no se frote los ojos. Si experimenta un malestar considerable, puede tomar un analgésico de venta libre, como Tylenol o Advil.

Además, aquí hay algunas otras pautas a tener en cuenta durante su recuperación:

LIFE AFTER LASIK

VIDA DESPUÉS DE LA CIRUGÍA LASIK

The first few weeks after LASIK are an exciting time. Your vision is back! Now, help keep it intact by following our “Life After LASIK” guidelines and aftercare instructions.

Las primeras semanas después de la cirugía LASIK son emocionantes. ¡Tu visión ha vuelto! Ahora, ayuda a mantenerla intacta siguiendo nuestras pautas de "Vida después de LASIK" y las instrucciones de cuidado posterior.

If you or your closest friends and family don’t have glaucoma, then this may not be that interesting.  But if they do, please pass this message along.  It will cheer them up.

  Before, it was believed for a number of reasons that as the retinal activity in someone with glaucoma subsides,  then the connection between the brain and retina would logically disappear, as well.  But it turns out to be the opposite.

“What we have demonstrated in our most recent study is that the brain fights back,” says the author, professor of ophthalmology David Calkins. “And we identified the mechanism for what causes this compensatory response. We found that for a brief period of time this particular mechanism actually preserves vision, despite the onslaught of stress in glaucoma”.

This, he rightly observes, is a paradigm shift.

It was believed that when a neurodegenerative disorder like glaucoma starts, it’s a 

 street.  But it turns out that some neurons act in opposition, and support signaling between regions of the brain and retina, thus slowing the progression of the disease.  Consequently, there starts to be a balance between illness and adaptation.  And as long as there is exchange of signals between the retina and the brain (ie they’re “talking”), then you are able to see.  When that dialogue stops, you become blind.

 asks our skeptical readers who don’t have glaucoma.  Well, the fact is there’s a chance (most likely involving gene therapy) of developing new methods of treatment based on this mechanism.  It will help to support  vision in spite of the development of the disease.

For those of you interested in more details on the level of axons, dendrites, and synapses, I refer you to the original source.

Let me remind you that glaucoma is one of the main causes of blindness, and half of the people who have glaucoma don’t even suspect it.  The sooner they learn about it, then the sooner an experienced ophthalmologist 

Si usted, sus seres queridos o amigos no tienen glaucoma, esto no es muy interesante para usted. Pero si alguien de los mencionados lo tiene, transmita esta noticia.



Parece haber un avance. En cualquier caso, hay esperanza. Y junto con esa esperanza siempre hay otra: que también se logrará un progreso en la lucha contra enemigos tan terribles como el Alzheimer y el Parkinson.



Antes se creía que a medida que disminuía la actividad de la retina en el glaucoma, la conexión entre la retina y el cerebro debería desaparecer, lógicamente hablando. Pero resultó ser lo contrario.

"Lo que mostramos en nuestro último estudio es que el cerebro está luchando", dice el autor del estudio, el profesor de oftalmología David Calkins. "Y encontramos un mecanismo que provoca esta respuesta compensatoria. Descubrimos que durante un corto período de tiempo este mecanismo específico realmente mantiene

 del estrés en el glaucoma".

Como él mismo señala con toda justicia, esto es un cambio de paradigma. O al menos un cambio de perspectiva. Si ha leído el libro de Thomas Kuhn "La estructura de las revoluciones científicas", sabe de qué se trata.
Se creía que cuando comenzaba una enfermedad neurodegenerativa (como el glaucoma), era un camino de ida. Pero resulta que algunas neuronas se comportan como opositores, se alejan de la "línea general" y mantienen la señalización entre las áreas del cerebro, ralentizando así la progresión. Como resultado, comienza una especie de equilibrio entre la enfermedad y la adaptación. Mientras haya intercambio de señales entre la retina y el cerebro, mientras "hablen", verá. Y cuando el diálogo se interrumpe, quedará ciego.



 - preguntará el lector escéptico que no tiene glaucoma. Bueno, hay una oportunidad (probablemente con terapia génica) de desarrollar métodos de tratamiento basados en este mecanismo. Esto permitirá mantener la visión a pesar del desarrollo de la enfermedad.
Para aquellos interesados   en información más detallada sobre el nivel de axones, dendritas y sinapsis, los remito a la fuente original.
A los demás les recuerdo: el glaucoma es una de las principales causas de ceguera. La mitad de las personas con glaucoma no saben que lo tienen. Y cuanto antes lo descubran, más posibilidades tendrá un oftalmólogo experimentado de ayudarles. ¿Qué se necesita para eso? Correcto.

Arthur Benjamin

ГЛАУКОМА: НОВЫЕ ОТКРЫТИЯ

Если у вас, ваших близких или друзей нет глаукомы, то все это вам не очень интересно. Но если у кого-то из перечисленных она  есть, то передайте им эту весть. 

Она им улучшит настроение.

Похоже, совершен  прорыв.  Во всяком случае,  надежда  есть. Ну а рядом с такой надеждой всегда другая:  что заодно будет достигнут прогресс в единоборстве с такими страшными врагами, как  болезни Альцгеймера и Паркинсона.

 Раньше считалось, что по мере того, как активность сетчатки при глаукоме угасает, то и связь между сетчаткой и мозгом должна – ну чисто логически, –  исчезать. Но оказалось наоборот.

«Что мы показали в нашем последнем исследовании, так это то, что мозг борется, – говорит автор исследования,  профессор офтальмологии Дэвид Калкинс . – И мы нашли механизм, который вызывает этот компенсаторный ответ.  Мы обнаружили, что на короткий период времени этот конкретный механизм 

фактически сохраняет зрение

, несмотря на натиск стресса при глаукоме».

Это, как он сам вполне справедливо замечает, является сменой парадигмы. Или как минимум сдвигом. Если вы читали книгу Томаса Куна «Структура научных революций», то понимаете,  о чем идет речь.

Считалось, что когда началось нейродегенеративное заболевание (та же глаукома), то это такая дорога в одну сторону. Но выяснилось, что некоторые нейроны ведут себя как оппозиционеры, отходят от «генеральной линии», и поддерживают сигнализацию между областями мозга, тем самым замедляя прогрессирование.  В результате начинается такое, что ли,  балансирование между болезнью и адаптацией. Пока обмен сигналами между сетчаткой и мозгом есть, пока они «разговаривают»,  вы видите. А когда диалог прекращается, – слепнете.

 – спросит читатель-скептик, у которого нет глаукомы. А то, что есть шанс (скорее всего, с участием генной терпапии) разработать методы лечения, основанные на этом механизме. Это позволит поддерживать зрение, несмотря на развитие болезни.

Кого интересует более детальная информация нра уровне аксонов, дендритов и синапсов, тех отсылаю к первоисточнику.

Остальным напомню: глаукома – одна из главных причин слепоты. Половина людей с глаукомой не подозревает, что она у них есть. А чем раньше они об этом узнают, тем больше у опытного офтальмолога шансов им помочь. Для этого нужно что? Правильно.

Good news for individuals who have already received a glaucoma diagnosis. You see as long as the retina and the brain are communicating with one another through signals. You lose your sight when the conversation ends. So what, it would seem? Additionally, there is an opportunity to develop medicines based on this process, perhaps with gene therapy. Due to the disease's progression, this will aid in maintaining vision.

Buenas noticias para las personas que ya han recibido un diagnóstico de glaucoma. La retina y el cerebro se comunican a través de señales y se pierde la vista cuando la conversación termina. ¿Y qué? Además, existe la oportunidad de desarrollar medicamentos basados en este proceso, quizás mediante terapia génica. Debido a la progresión de la enfermedad, esto ayudará a mantener la visión.

Хорошие новости у тех, для кого диагноз глаукома уже прозвучал. Мы все знаем, что диалог - это всегда хорошо, так же и здесь: пока обмен сигналами между сетчаткой и мозгом есть, пока они «разговаривают», вы видите. А когда диалог прекращается, – слепнете. Казалось бы, и что с того? А то, что есть шанс (скорее всего, с участием генной терпапии) разработать методы лечения, основанные на этом механизме. Это позволит поддерживать зрение, несмотря на развитие болезни. 



GLAUCOMA: NEW DATA 

GLAUCOMA: NUEVOS DATOS

Few people know that the eyes have their own role in the biological clock.

How does the beauty of the world come into being?  Light falls on the retina and then proceeds to a zone of the hypothalamus known as the suprachiasmatic nucleus.  The nucleus is a circadian rhythm generator, and simply put it synchronizes the tick of these biological clocks.  The neurons in the nucleus adjust to light information coming from the outside world through the eyes.

And now the most interesting part.  If this mechanism fails, the organism’s internal rhythm ceases to correspond (or be adjusted, if you will) to the daily rhythm of the planet.  As a result, you start to get up at a different time, which is poorly combined with work and other requirements of society.

It’s about falling out of the 24-hour cycle.  70% of completely blind people suffer from this problem, and every third blind person still retains the retinal neurons necessary for the operation of the biological clock.  In other words, the breakdown is happening in another area.

And it’s clear that now we are electrified in every aspect of civilization, violations of this 24-hour cycle are increasingly affecting the sighted.

The biological clock is connected to all systems in the body, including vision.  Understanding this fact leads us to a fashionable modern theme – the possibility that the effectiveness of treatment on certain ailments (for example, surgery) depends on the time of day.  Is it better or wiser in the morning or the evening?  That’s the question.

LOS OJOS - NO SOLO SE TRATA DE LA VISIÓN

Pocas personas saben que los ojos tienen su propio papel en el reloj biológico.
¿Cómo se crea la belleza del mundo? La luz cae sobre la retina y luego se dirige a una zona del hipotálamo conocida como núcleo supraquiasmático. El núcleo es un generador de ritmo circadiano, y simplemente sincroniza el tic de estos relojes biológicos. Las neuronas en el núcleo se ajustan a la información de luz que viene del mundo exterior a través de los ojos.

Y ahora la parte más interesante. Si este mecanismo falla, el ritmo interno del organismo deja de corresponder (o ajustarse, si se quiere) al ritmo diario del planeta. Como resultado, comienzas a levantarte a una hora diferente, lo que no se combina bien con el trabajo y otros requisitos de la sociedad.

Se trata de salir del ciclo de 24 horas. El 70% de las personas completamente ciegas sufren este problema, y cada tercera persona ciega aún conserva las neuronas retinianas necesarias para el funcionamiento del reloj biológico. En otras palabras, el fallo está ocurriendo en otra área.
Y está claro que ahora estamos electrificados en todos los aspectos de la civilización, las violaciones de este ciclo de 24 horas están afectando cada vez más a los videntes.

El reloj biológico está conectado a todos los sistemas del cuerpo, incluyendo la visión. Comprender este hecho nos lleva a un tema moderno y de moda: la posibilidad de que la efectividad del tratamiento para ciertas dolencias (por ejemplo, la cirugía) dependa de la hora del día. ¿Es mejor o más sabio por la mañana o por la noche? Esa es la pregunta.
Arthur Benjamin

ГЛАЗА – ЭТО НЕ ТОЛЬКО ЗРЕНИЕ, ОЧКИ – ЭТО НЕ ТОЛЬКО БРЕНД

 всегда происходит что-то новое. На этот раз – открытие великолепной оптики BellaOptique прямо при офисе. Но вначале мы с Артуром Бенджамином поговорили о науке. Я поделился своей теорией о лучших врачах, а доктор – последними сведениями с научных фронтов.

– У меня есть теория, что хороший врач всегда отличается такой, что ли, общенаучной эрудицией: много читает, следит за новинками и достижениями не только в своей области. Вы с этим согласны?

– Ваша теория имеет право на существование, но я не думаю, что «всегда». У хорошего врача очень много времени уходит на то, чтобы идти в ногу с эпохой внутри своей специальности.  Некоторые и этого не успевают.

– Но вы, я знаю, как-то умудряетесь быть в курсе основных событий в медицине вообще, и даже пишете блог о прорывах. Какие из них вас приятно удивили?

– Читаю в основном специальные статьи по офтальмологии, но порой улучаю момент, чтобы пробежаться глазами и по другим областям. Мое внимание привлекла, например, такая тема, как ГЛАЗА И РИТМЫ. Выяснилось, что глаза играют важнейшую роль в работе наших биологических часов. Световой сигнал, как все уже знают, попадает на сетчатку, после чего отправляется в зону гипоталамуса, которую можно назвать генератором циркадных ритмов. Просто говоря, эта зона синхронизирует «тиканье» биологических часов.

– И что будет, если твои биологические часы «врут»?

– При поломке этих часов внутрений ритм организма перестает соответствовать суточному ритму планеты. Люди начинают клевать носом в самое разное время суток. Это – не что иное, как выпадение из 24-часового цикла. 70% полностью слепых страдают от этой проблемы, причем у каждого третьего слепого сохранены нейроны сетчатки, необходимые для работы биологическох часов. Последние связаны со всеми системами организма. Ученые пришли к выводу, что даже эффективность лечения болезней в каких-то случаях зависит от времени суток. Но я могу успокоить читателей, и сразу скажу, что у нас в Benjaminn Eye Institute такой зависимости нет. В какое бы время вам не была назначена операция, утром или после обеда, – все будет сделано максимально эффективно.

– Значит, «поломка» зрения может отразиться, если я правильно понимаю, на сбое биологических часов, что чревато другими поломками. На вашем сайте можно почитать про диабетическую ретинопатию. Есть ли в мировой науке какие-то проблески на этот счет?

– Возник повод для оптимизма!  Хорошие новости поступили из Великобритании. Но вначале пара слов о плохих. Мы наблюдаем настоящую эпидемия сахарного диабета, поражающуя каждого 11-го человека. Около 3,7 млн смертей ежегодно – связаны с уровнем сахара в крови. Эти цифры растут же они в основном благодаря диабету-2.

– Напомните кратко, если не трудно, чем опасен диабет.

– Диабет увеличивает шансы: потерять зрение, получить инфаркт, инсульт, почечную недостаточность, ампутацию конечностей, осложнения при родах. Считается, что главная причина – неправильная диета и малоподвижный образ жизни.  А теперь – позитивные новости для тех, у кого диабет-2.  Новое лечение, которое состоит в жидкой диете и последующей, контролируемой дитетологом, «твердой» – ведет не только к большим потерям веса, но и к… 

Ophthalmology Blog