Очи карие... не сделать ли их синими?

Очи карие… не сделать ли их синими?

Не надоел ли вам унылый карий, черный или зеленый цвет ваших глаз? Некоторые компании предлагают сделать вас синеокими. Возможно, Платон с Аристотелем, расскажи мы им об этом, нас бы не поняли. Недавно через «весь интернет» пронеслась ураганом желтая сенсация синего цвета. Пишут, древние греки синего моря не видели. А различали лишь белый, чёрный и цвет металла с крапинками красного и оспинками жёлтого.

Бедные греки, как жили они в депрессивном мире, лишённом голубого неба? Редкому любителю сенсаций приходит в голову простое следствие – в этом случае, греки не видели не только бездонно синего неба, но и голубых глаз, включая собственные, если повезло с такими родиться. На эту чисто умозрительную и близкую ей конкретную тему смены глаз мы поговорили с известным офтальмологом, специалистом по катаракте и лазерной коррекции зрения, Артуром Бенджамином.

– Еще Уильям Гладстон, незабвенный премьер-министр Великобритании и забытый писатель, обратил внимание на безумные цветовые эпитеты у Гомера. Море, к примеру, тот называет «винно-цветным». Самое правдоподобное объяснение: имелся ввиду пурпурно-алый оттенок, который бывает уморя на рассвете изакате. Ну или ему попадались на глаза красные водоросли. А один ученый копнул еще глубже: гомеровское море было синим, просто «синие ифиолетовые отблески видны вопределенных винах южных регионов иособенно вуксусе, сделанном издомашних вин». А вы как думаете?

– Но есть же популярная версия, что великий поэт вообще был слепым. Хотя я не исключаю, что у него была запущенная катаракта или пропущенная глаукома. Это дает ему право свободно оперировать цветными эпитетами. Он даже овец, если верить некоторым переводчикам, называет фиалковыми.

– Т.е. ему все эти тонкости были фиолетовы?

– С другой стороны, есть гипотеза, что среди древних греков был массово распространен дальтонизм. Но тогда придется признать его не только у греков. Филологи заметили, что в древних индийсках поэмах вы найдете множество самых разных описаний неба, но только не синее. Я сам не проверял, поскольку слишком занят с пациентами, но читал, что нет синего ни в Торе, ни в исландских сагах. Однако можно предположить, что у Гомера (помимо возможной катаракты) это лишь аллегория тайны моря, которое «опьяняет». Отсюда сравнение с вином. Мы тут гадаем с вами на кофейной гуще, потому что точного ответа никто не знает и вряд ли узнает, даже офтальмологи. Некоторые ученые сомневаются и в самом существовании Гомера.

– Но слепоту ему могли приписать: в то время считалось, что для провидца или поэта быть незрячим – это хороший карьерный ход. Да и в наше время ценится – недаром Ванга была слепа, а в американском сериале «Сорвиголова» (Daredevil) главный герой – слепой. Но цветовая неразборчивость Гомера не кончается алкогольным морем и фиолетовыми овцами. Мед у него – зеленый, лица испуганных людей тоже зеленые, железо седое, зато небо бывает медным, бронзовым. Хотя мы и сейчас можем сказать «позеленел от страха», а небо и вправду бывает каким угодно, от свинцового до кровавого.

– Седым, как вы помните, бывает даже утро, а портрет самого Гомера у Рембрандта – может оказаться золотисто-бронзовым. Говорят, у древних греков одно и то же слово использовалось для зеленого, серого, синего, а порой даже желтого и коричневого. Оно передает не столько цвет, сколько его слабую насыщенность.

Поэтому так называли и цвет воды, и цвет глаз, листьев, меда. Но понятия «синий» у них просто не было. Один современный ученый умышленно «оберегал» маленькую дочь от слова «синий» при обозначении неба, и когда начал ее спрашивать, какого оно цвета, девочка называла его то бесцветным, то белым, то еще каким-то, и лишь постепенно пришла к синему. Наше восприятие в немалой степени зависит от языка. В английском, например, нет «голубого», есть только «светло-синий», и одно исследование показало, что русскоязычные испытуемые якобы видят больше оттенков голубого, чем англоязычные. В ряде языков одно и то же слово обозначает «зеленый» и «синий». Но из этого все же не следует, что греки сильно отличались от нас и не видели синий, просто не стоит путать ощущение и восприятие, которое сильно обусловлено культурой.

–Я обчитался уж до посинения и узнал, что римляне презирали этот «цвет варваров»: кельты и германцы любили намазаться какой-то синькой для устрашения врагов. Седовласые старцы, в частности. Почти как некоторые в наше время. Я знал одну еще не пожилую даму, которая зачем-то красила свои прекрасные светлые волосы в синюшно-седой цвет, под которым они в итоге реально поседели. А в том же Риме светло-синий считался неприятным, а голубые глаза – чуть ли не физическим недостатком. У женщин они выдавали порочность, у мужчин – женоподобие. Так можем мы, в конце концов, или не можем видеть то, чему названия нет?

– Учёный Jules Davidoff отправился в Намибию с этим вопросом. Там он провёл эксперимент на местном племени химба, в языке которого нет различий между голубым и зелёным. Он показал им круг с 11 зелёными квадратами и одним голубым той же насыщенности. Члены племени не смогли показать, какой из них отличается. Но у химба больше слов, описывающих зелёный цвет, чем у нас. Когда они смотрели на круг из зелёных квадратиков, где один немного отличался оттенком, они сразу же указывали на него.Но и из этого исследования не стоит делать решительных выводов о всех других племенах, нациях и народностях.

–Пришла пора задать обещанный читателям вопрос. Можно ли изменить цвет глаз? Есть компании, которые обещают хирургическим путем сделать из вас, так сказать, Еву Грин, которая вопреки фамилии является синеглазой. Если я правильно понял, у людей с карими и чёрными глазами основание сетчатки содержит много меланина, тогда как у зеленоглазых его мало, а у голубоглазых нет совсем. Во время операции лазер 30 сек воздействует на пигмент в основании сетчатки, но цвет глаз меняется не сразу. Лазер вызывает процессы, благодаря которым глаза будут постепенно светлеть и голубеть в течение недель. Хорошая идея, как полагаете?

– Рассеяние пигмента может привести к повреждению трабекулярной сети, что в свою очередь может привести к глаукоме. Вместе с приятным голубоглазием повышается шанс получить неприятные проблемы. Но мы живем в эру самоулучшения, пластической хирургии, ботокса и т.д., и потому об изменении цвета глаз мечтают многие. Другой подход к изменению цвета – это имплантация искусственной радужной оболочки в верхнюю часть естественной, что позволяет варьировать ее цвет. Такая операция была недавно проведена в Африке. Но и этот метод чреват, увы, такими осложнениями, как катаракта и глаукома, и потому вряд ли его порекомендует большинство офтальмологов. Если кому-то так уж невмоготу, то цветные контактные линзы – намного безопаснее. Проблемы, связанные с ними (не сравнимые с упомянутыми операциями) можно свести к минимуму, если качественные линзы устанавливает опытный офтальмолог или оптометрист. Так что добиться желанного цвета глаз можно и не рискуя здоровьем. Да и чисто психологически… А если вы увидите, что голубые глаза вам не идут? Что, если у вас с ними получился «рыбий глаз», а дело сделано? Зачем становиться заложником импульсивного решения? Итак, мой ответ – подумайте семь раз. А лучше семьдесят.

***

PS Я заглянул в данные компании, которая подсинивает глаза, и оказалось, что фамилия ее основателя… Гомер (Homer). Наверняка он отличает зеленый от синего, раз уж превращает один в другой.

Такого примерно цвета овцы пасутся у Гомера:

C. Варо